软件测试员究竟做些什么工作？
和其他许多软件测试员一样，他现在与父母一起生活。
现如今，在有了两个女儿后，她就在家为身为软件测试员的丈夫操持家事了。
Today, after having two daughters, she works for her husband as a software tester.
爱思匹瑞 科技公司，是一家非赢利性软件测试公司，独家聘请埃斯博格综合症患者，培训并雇佣他们为软件测试员。
Aspiritech, a non-profit software testing firm hires people with Asperger’s syndrome exclusively, then trains and employs them as software testers.
现年24岁的里克·亚历山大是另一名软件测试员，他是从伊利诺斯州理工学院计算机专业毕业的，还在芝加哥市做过软件开发实习生。
Rick Alexander, 24, another tester, has a degree in computer science from the Illinois Institute of Technology and completed an internship developing software for the city of Chicago.
更为重要的是，该公司也为提高雇员们的社交能力而努力。 让这些个20、30多岁的年青人（软件测试员们），一起工作、社团开展体育运动角逐：迷你高尔夫，保龄球，一起去餐馆吃饭。
The software testers, who are in their 20s and 30s, are trained to work together and they take part in organized outings: miniature golf, bowling, eating at a restaurant.
基于对大型软件项目的观察，我得出的结论是我们并没有疏忽配置测试员，但我们没有给予QA流程它们应有的重视。
My observations on large software projects suggest that while we don't often neglect to have testers, we don't treat the QA process with the appropriate level of reverence that it deserves.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
好的程序员是一个软件公司的宝贵资产，他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。
A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.
例如，如果有软件开发员和测试员支持偶尔的访问，他们是否愿意去适应需要以处理软件中存在的普通问题？
If software developers and testers, for example, took support calls from time to time, wouldn't they be more attuned to the need to address common issues in the software?
illustration大多数的软件开发员和测试员已经知道，测量测试的代码覆盖率，是一个不错的注意。
IllustrationMost testers and software developers already know that it's a good idea to measure the code coverage of their tests.
这种项目的创建并不是最简单的，但对于管理员来说，如果您的协作式软件需求适合使用Wiki方法，您也许需要考虑采用这种经过良好测试的软件。
It's not the easiest project to set up and administer, but if your collaborative software needs are suitable for a Wiki approach, you might want to consider adopting this well-tested software.
英特尔工作室的研究员Dean Pomerleau说，在测试中，如果一个人在思考两个单词的话，这种软件“猜到”答案的准确率达到百分之九十。
In tests, it guessed with 90 percent accuracy which of two words a person was thinking about, said Intel Labs researcher Dean Pomerleau.
所有想要提升理解软件测试知识的程序员，软件项目经理，以及其他软件开发团队人员。
Programmers, software project managers, and other people who make up a software development team who want to improve their knowledge and understanding of what software testing is all about.
结果，缺乏经验的测试员所做的事情就像一个局部可编程编辑器专家或是一个复杂的自由软件工具专家所做的事情一样。
As a result, the fledgling tester does things like become the expert in the local programmable editor or complicated freeware tool.
相比生命周期较短的程序员，如果能把软件测试摸透，倒是能干出一番事业。
Compares the life cycle short programmer, if can familiarize the software testing, is but actually competent the enterprise.
经操作员和软件支持业务人员(SSF)现场测试，对发现、过滤的软件故障进行确认，生成s 2级的软件系统问题变更报告(PCR)。
Operators and software Support Facility (SSF) conducted on-site tests and validated those found and filtered software failures, generated S2 level software system Problem Change Reports (PCR).
N9000A CXA信号分析仪是x系列测试仪器中的一员，它是综合利用仪器、测量和软件进行信号分析的演进方法。
CXA N9000A signal analyzer is a member of the X series of test instruments, which is the comprehensive use of the instrument, measurement and software for signal analysis of the evolution method.
程序分析员负责分析用户需求，制作需求文档和系统规划以及编码、测试、调试、维护程序和应用软件。
Analyses user needs, produces requirements documentation and system plans, and encodes, tests, debugs, maintains and documents programs and applications.
仿真结果可为本课题中高层应用软件提供可靠的测试环境，在系统正式投运前还可以对在校学生或者调度员进行培训，帮助学员熟悉电网结构和安全运行方式。
Our work can provide the reliable environment for testing system, train dispatcher and students before running in real place and help student familiar with pool structure and operation way.
在计算机科学中，单元测试是一个有程序员测试源代码的个体单元是否适合使用的软件检测和验证方法。
In computer programming, unit testing is a software verification and validation method in which a programmer tests if individual units of source code are fit for use.
我们的软件操作员可以简便使用，测试系统十分多功能。
Our software provides an easy to use operator interface, and a high degree of test system versatility.
我们的软件操作员可以简便使用，测试系统十分多功能。
Our software provides an easy to use operator interface, and a high degree of test system versatility.
应用推荐