一个电脑软件故障弄砸了他们的展示会。
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
软件故障一般不会直接影响其它服务器。
Software failures generally do not affect other application servers directly.
提供软件故障自动检测。
而软件故障则是一个显著的问题。
Software failures are a significant issue in distributed systems.
由硬件、软件故障导致系统的关闭。
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障致使系统的关闭。
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
微处理器或软件故障。
控制系统的硬件或软件故障不会导致危险状况。
A fault in the hardware or the software of the control system does not lead to hazardous situations.
明显地，故障可以分为两种类型，软件故障和硬件故障。
Failures fall into two obvious categories: hardware and software.
但数字化电脑已使社会特别易受硬件和软件故障的影响。
But digital computers have rendered society especially vulnerable to hard ware and software malfunctions.
但委员会一位官员承认，由于电脑软件故障，计票的进度比预期缓慢。
But one official with the IEC acknowledges the counting is proceeding slower than expected because of computer software glitches.
所以，软件故障可以通过程序模块和文件的相关集合来跟踪。
So, software fault can be traced through the dependent set of program modules and data files.
服务器故障的发生可能有两种原因所致：软件故障或硬件故障。
Two types of potential server failure exist: software failure and hardware failure.
对含突变点的软件故障的分组数据集，用幂律模型进行了分析。
Using the power law model, the grouped data of a software failure containing breakpoint are analysed.
这个“heartbeat”是HA软件的一个功能，它能识别硬件和软件故障。
This "heartbeat" is a function of the ha software and is aware of both hardware and software failures.
XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
在同一台计算机中安装多个辅助技术工具会导致崩溃、启动失败以及软件故障。
Having multiple assistive technology AIDS installed in a computer can lead to crashes, boot failures, and malfunctioning software.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
HADR可以在发生硬件、网络或软件故障或者自然灾害时，尽可能减少对数据库环境的影响。
HADR provides an excellent solution for minimizing the impact on a database environment when hardware, network, or software malfunctions or natural disasters occur.
与环境相关的硬件故障发生的几率最小，而软件故障和计划停机占整个系统停机时间的70%。
The environmentally-related and hardware failures are the least likely to happen, whereas software failures and planned downtime contribute up to 70% of system downtime.
由于计算机系统硬件或软件故障，使数据库遭到破坏，数据库中全部或部分数据丢失。
Because of the hardware of the computer system or software trouble, the database is destroyed, all or some data are lost in the database.
随着硬件日益稳定，软件故障日益突出，人们越来越意识到软件自动化测试的必要性。
With the increasing stability of the hardware and software failures become increasingly prominent, we are aware the need for automated testing software.
发生错误的原因多样，例如磁盘故障、电源故障、软件故障、机房火灾，甚至人为破坏。
There is a variety of causes of such failure, including disk crash, power failure, software error, a fire in the machine room, or even sabotage.
分析了软件故障产生的原因，对软件运行环境做了全面的讨论，并提出软件故障的分析方法。
This article analyzes the cause of the software fault, fully discusses the software running environment and raises the method of troubleshooting software fault.
目标不是去消减一个已经很精简的测试团队，它是通过扩大覆盖范围，以减少软件故障的风险和成本。
The goal is not to trim an already slim testing staff, it is to reduce the risk and cost of software failure by expanding coverage.
如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
应用推荐