敏捷是一种严格的软件开发方法。
Agile is a disciplined approach towards software development.
它同传统的软件开发方法的区别在哪里？
What makes it different from more traditional software development methods?
这包括采用和遵循软件开发方法学。
This includes adopting and following a software development methodology.
在这里，我们可以求助于各种敏捷软件开发方法。
Here we can resort to the various agile software development methods.
多年来，我们已经有了众多不同的软件开发方法。
For many years, we have had numerous and varying software development methodologies.
SOUP是一个由六个阶段组成的软件开发方法。
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
概念本身很简单，但是它们与现有软件开发方法十分不同。
The concepts themselves are simple but they are very different from current approaches to software development.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
所有敏捷软件开发方法都具有以下几个共同价值标准，例如。
All agile software development approaches have several values in common, such as.
什么样的影响不说，对软件开发方法，而且，编程范例？
What kind of impact does that have on software developing methodology, and also, programming paradigm?
与大多数软件开发方法一样，还有编译迁移到iOS的库的其他方法。
As with most methods of software development, there are other ways to compile ported libraries for the iOS.
结构化方法和面向对象方法是当今最流行的软件开发方法。
Structured method and object-oriented method are the most popular software development methods today.
第二个挑战与敏捷性相关，通常在敏捷软件开发方法的背景下进行讨论。
The second challenge deals with agility and is generally being discussed in the context of agile software development methods.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
类似地，评估活动也将利用软件开发方法的产品，提供明确文档化的输入。
Similarly, estimation activities can make use of artifacts produced by software development methodologies, provided these inputs are explicitly documented.
幸运的是，敏捷软件开发方法已经显示出较高的成功率是可能的。
Fortunately, agile software development methods have been demonstrating that higher success rates are possible.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
采用结构化软件开发方法可以在很大程度上提高系统软件的开发质量。
The quality'of a software system can be improved to a large extent by following these principles.
我从未使用过象xp那样将软件开发的所有部分结合起来的软件开发方法。
I've never experienced an approach to software development that puts all the pieces together like xp.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
这种可能性导致我们死守着已知的过程，通常与一个单独的、受偏爱的软件开发方法有关。
This can lead to rigid adherence to a known process, generally associated with a single, favored software development method.
SOAD需要增强现有的软件开发方法，进一步提高企业应用程序开发项目的可用性和适用性。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.
包括虚拟现实技术、计算机图形学，面向对象的软件开发方法以及可视化开发技术等。
It includes visual reality technology, the computer graphics technology, and software development approach facing the target, developing technology of visualization.
迭代开发是一种软件开发方法，能够通过需求和开发项目的连续改进让一个解决方案实现预期目标。
Iterative development is a software development approach that enables the convergence of a solution with the desired goals through successive refinements of requirements and development artifacts.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
CMMI所描述的是软件开发方法 “是什么”，而 RUP的目标则是具体到 “如何做”。
While CMMI describes the "what" of software development methodology, RUP aims to detail the "how."
引入新的软件开发方法会有一系列的挑战，比如“不愿意去改变”、“采用技术不当”，最终导致失败。
Introducing a new software development methodology has its own set of challenges which might range from 'reluctance to change' to 'faulty adoption techniques' thus resulting in a failure.
此时，您应该非常清楚地确定要使用哪种软件开发方法，因为阶段和步骤将会根据您的方法不同而有所变化。
At this point, you should have a fairly clear idea of which software development methodology you're going to use, because the phases and steps will change depending on your approach.
应用推荐