建模是离岸软件开发中软件开发工程师必要的能力。
Modeling is necessary ability to engineers for offshore software development.
刘帅，软件开发工程师，清华大学，软件工程06级硕士。
Liu Shuai, Software Dev Engineer-Test, Tsinghua University, Software Engineer, Master 2006.
王峥，软件开发工程师，清华大学，计算机应用06级硕士。
Zheng Wang, Software develop engineer, Tsinghua University. Computer Application, Master 2006.
2006年5月，我开始工作，在北京一个私企公司的软件开发工程师。
In May 2006, I begin work for a private company as a Software Development Engineer in Beijing city.
刘维。软件开发工程师，北京航空航天大学，计算机应用。03级硕士。
Wei Liu, Software develop engineer, Beihang University, Computer Application, Master 2003.
问：在确定产品的质量方面，什么是软件开发工程师和质量保证工程师要做的？
What is the role of software debelopers and quality assuranle engineers in ensuring the quality of the product?
我们的投稿人是那些构建Comet服务端，客户端以及Web程序的优秀软件开发工程师。
Our contributors are leading software engineers who build Comet servers, clients, and web applications.
郭润苗，软件开发工程师，北京邮电大学，计算机科学与技术，2006级硕士。
Runmiao Guo, Software Dev Engineer, Beijing University of Posts and Telecommunications, Computer Science and Technology, Master 2006.
亲爱的安妮：我是一名高级软件开发工程师，已经有一个女儿，最近刚刚发现自己又怀上了二胎。
Dear Annie:I am a senior software developer with one daughter, and I just found out I'm expecting a second child.
我们的团队其实很小—— 就四个人，一个软件开发工程师、一个设计师、一个音效师还有一个产品经理。
The team that is focused on Shadowmatic is small – 4 people. A software developer, a designer, a musician and a project manager.
实际上大多数测试是由软件开发工程师执行的。测试开发工程师是确保特性的可测试项，而软件工程师则更多参与测试用例的编写。
Much of the actual testing is performed by the SWEs, SETs are there to ensure that features are testable and that the SWEs are actively involved in writing test cases.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
这个的圆桌讨论揭示了这些工程师正在从事什么样的工作，并且揭示了他们的工作将如何影响未来软件开发的方向。
This Rational Edge roundtable explores what these engineers are working on and how their work might affect future directions in software technology.
插图从测试工程师那里听到的最普遍的抱怨是直到过程中很晚的时候才能有效地参与到软件开发项目中。
IllustrationThe most common complaint heard from test engineers is how hard it is to engage effectively in a software development project until very late in the process.
通过BDD，测试工程师可以在完成软件开发前使用Rational测试工具进行测试活动。
With BDD, test engineers can conduct testing activities using Rational testing tools before the completion of the software development.
Illustration许多软件开发团队没有需求工程师；开发人员捕获、编写和管理所有的需求。
Many software development teams do not have requirements engineers; developers elicit, write, and manage all requirements.
使用敏捷的软件开发，Litle的工程师各个工作麻利。
Using agile software development, engineers at Litle move quickly.
这些新的特性，加上其他改进处，帮助系统工程师和实时或者嵌入式软件开发员增加生产效率，并向市场交付创新性的产品。
These new features, plus other enhancements, help systems engineers and real-time or embedded software developers increase productivity and deliver innovative products to market.
这些新的功能，加上其他的功能改进，能够帮助系统工程师和软件开发员更好地进行协作，以更快速地交付高质量的系统。
These new features, plus other enhancements, helps systems engineers and software developers collaborate better, delivering high quality systems faster.
接下来的章节描述了RationalRhapsody 7.5的新功能，系统工程师和软件开发人员可以使用它们来进行协作。
The sections that follow describe the new features of Rational Rhapsody 7.5 that systems engineers and software developers can use to collaborate.
McConnell认为，软件开发团队结构应当遵循工程世界的模型，即技术顾问为工程师们提供的支持。
McConnell believes that development team structure should follow a model from the engineering world, in which technicians provide support for engineers.
但是，开发匿名浏览功能的工程师正在招募软件开发志愿者，以及专注于隐私的Android浏览器Shadow的开发人员。
However, the developers who are currently preparing anonymous mobile browsing for its premiere are seeking volunteers for the app and for preparing the privacy-focused Android browser, Shadow.
由于当天下午有空，他想去软件开发部门见见新到的高级软件工程师。
Since the afternoon is free, he decides to pay a visit to Software Development to greet the new senior software engineer.
张学英是上海本地人，目前供职于一家规模中等的软件开发公司，职位是软件开发助理工程师。
Donald is a local Shanghainese currently working in a medium sized software development company as assistant software engineer.
CMM用于提高整个软件组织的能力成熟度，PSP和TSP分别用于改进软件工程师个人的工作风格和提高小组的软件开发质量和效率。
CMM is used to improve capability maturity of software organizations. PSP and TSP will improve software engineers' work style, productivity of team and quality of software.
培训对象包括项目经理，系统管理员，网络工程师，软件开发人员以及所有参与项目的技术人员。
Project Manager, System Engineer, Database Administrator, Networking Engineer, Software Developer, and all those who are involved in a project.
因而，提高软件测试的有效性和测试效率、降低软件开发成本已成为软件工程师迫切需要解决的任务之一。
Thus, improving the effectivity and efficiency of testing and reducing the software developing cost becomes one of the urgent tasks for software engineers.
因而，提高软件测试的有效性和测试效率、降低软件开发成本已成为软件工程师迫切需要解决的任务之一。
Thus, improving the effectivity and efficiency of testing and reducing the software developing cost becomes one of the urgent tasks for software engineers.
应用推荐