本章最后对设计模式与软件可维护性之间的关系做了一定的分析。
In the end of this chapter, the relationship between design pattern and software maintainability is analyzed.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
代码库的可维护性直接影响着软件的整个成本。
The maintainability of a code base directly affects the overall cost of software.
程序必须与高维护性的代码离得更近，要么通过改善软件的可维护性，要么通过用更具维护性的代码来替换它。
The application must be brought closer to the ideal of highly maintainable code, either by improving the code's maintainability, or by replacing it with code that is more maintainable.
当外部环境和需求发生变化时，软件代码良好的灵活性和可维护性。
Flexible and easy maintenance of software code as the environment and needs change.
一个软件架构模拟器：集成了性能，可靠性，可维护性以及成本预测等多种功能。
A software architecture simulator: Multiple performance, reliability, maintainability, and cost prediction approaches are combined.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
book cover你想学习如何设计软件可靠性、安全性和可维护性吗？
book coverDo you want to learn to design for software reliability, security, and maintainability?
Palladio Bench能够帮助架构师和开发者预测软件的各项指标，例如性能，可靠性以及可维护性，还能根据内置的开发模型计算出开发成本。
Palladio Bench supports architects and developers in deriving quality of software estimations such as performance, reliability, maintainability and development costs from models.
在软件开发中，保持代码的DRY和可维护性是最大的挑战之一，而这句话对CSS也是适用的。
Keeping code DRY and maintainable is one of the biggest challenges in software development, and that applies to CSS as well.
如何提高软件系统的可扩展性、可复用性和可维护性是本文的重点。
How to improve the software system scalability, reusability and maintainability is the focus of this article.
基于现代软件工程技术，具有高度扩展性、可维护性。
Based on modern software engineering technique, it has high expansibility and maintainability.
写出的软件架构清晰，可读性强，可维护性高也会使人开心。
Software with clear architecture, good scalability, high readability and maintainability always make me feel comfortable.
基于场景的软件体系结构层面的系统可维护性评估主要依赖于情景的萃取和体系结构层面的分析技术。
Software-architecture-level maintenance evaluation based on scenario mainly relies on two technologies: elicitation of the scenarios and impact analysis in architecture level.
啤酒发酵过程自动化系统规模庞大，本文还从提高系统的可维护性和升级部署速度出发，对该系统的监控软件进行了相关研究。
Since the beer fermentation control system is always very large, in this thesis, the conveinience to deploy and update of the supervisory software was also considered and represented in details.
软件的可维护性是构成软件质量的一个重要方面，直接决定了在软件系统或产品上需要投入多大的成本与精力。
Software maintainability is a key aspect of quality to software, which directly impact how much effort and cost will be spent on related systems or productions.
与传统的基于模块的汇编语言软件设计方法相比，该方法提高了程序的可读性和可维护性，使保护软件具有更大的灵活性。
Compared with traditional design methods based on the modular assembly language, this method has improved the readability and maintainability of the code, thus making the relay software more flexible.
该软件采用的是面向对象的编程方法，扩展性和可维护性强，具有友好的用户界面，操作简单。
Object Oriented programming methods are used, which make this software expansile and maintainable with a friendly interface easy to operate for clients.
在J2EE企业应用开发中，采用MVC设计模式，能简化软件开发的过程，加快开发进度，提高软件的性能和可维护性。
The J2EE based use of MVC design pattern in the enterprise development can simplify developing process, quicken developing speed and improve quality and maintainability of the software.
软件设计采用自顶向下的方法，缩短了开发周期，提高了系统的可维护性。
The top-down method was adopted to design the software, which shorted the developing period and enhanced the system's maintainability.
本课题以某型舵机控制器为研究对象，设计了一种数字控制液压伺服回路校准的软件实现方法，提高了系统的可靠性和可维护性。
Aimed at a kind of wing control system, a software method that digital control hydraulic servo circuits were calibrated was proposed to improve system's reliability and maintainability.
采用UML设计分析方法，可大大提高软件的复用性、可移植性、可扩展性和可维护性。
The design and analysis method of UML can enhance greatly reuse, transplanting, expansion and defence of software.
成功的开发了一套通用性、可使用性、健壮性、可维护性、可扩展性等都较好的大地电磁测深处理与解释软件系统。
Successfully developed a set of Two Dimensional Data Processing and Interpretion Softwere system of Magnetotelluric Sounding with features include Usability, robustness, maintainability etc.
它具有数据抽象、信息隐藏等特点，符合人们对实际问题进行自然分解的思维方式，并能提高软件的可重用性、可扩充性和可维护性。
It is characterized by the data abstraction and information hiding, and is in conformity with the thinking mode of the natural decomposition of real problems.
并且在剖析与设计入程中，应用设计模式的原理，提高所设计的软件的可重用性和可维护性。
And in analysis and designing process employ design pattern principle, raise design software reusability and maintainability.
这样有利于提高软件的可读性和可维护性，使软件设计更加稳定。
This will help improve the readability and maintainability of the software to make software design more stable.
在合作研究平台的开发过程中，采用了基于构件的软件开发方法CBSD，缩短了开发时间，降低了开发成本，同时也提高了整个系统的灵活性和可维护性，利于以后的系统升级。
The CBSD is adopted in the process of development of the system and it results in less developing time, less cost of development, more flexibility and maintainability and easy upgrade.
在合作研究平台的开发过程中，采用了基于构件的软件开发方法CBSD，缩短了开发时间，降低了开发成本，同时也提高了整个系统的灵活性和可维护性，利于以后的系统升级。
The CBSD is adopted in the process of development of the system and it results in less developing time, less cost of development, more flexibility and maintainability and easy upgrade.
应用推荐