吉甲的概念——灵魂的轮回和兹武其姆的联系并不那么容易。
The concept of Gigal—transmigration of the soul and Zivugim are not so easily interrelated.
他鼓励人们在日常生活中对佛陀轮回中得到解脱的本质保持清醒。
He encourages people to awake in daily life to the nature of Buddha for moksa.
想象一下如果那就是转世轮回。
中道就坐落于轮回和涅槃之间。
The Middle Path here is to straddle between Samsara and nirvana.
我知道生命的轮回既然开始终会结束。
但新兴市场很容易陷入昙花一现的轮回。
数几轮回，两人未曾相遇。
不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
天主教会既不相信也不鼓励探究轮回的事情。
The Catholic church does not believe in nor encourage the exploration of reincarnation.
时光轮回，犹如生命。
这一周暗示着一段崭新重大的职业轮回的开始。
Your chart indicates this can be the start of a tremendous new professional/career cycle...
四季轮回总是带给我启迪。
这一切给人一种经济已跳出繁荣与萧条轮回的错觉。
All of which reinforced an impression that the economy had broken free from the usual boom-and-bust cycles.
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
在合适的季节，水螅种群产生大量水母—不朽的轮回。
During the right season, the new colony will produce several new jellyfish - and so the rise of the immortal begins.
失望和悲伤在生命中交替轮回，但幸福从不会舍你而去。
Disappointments and reagedies in life will come and go, but happiness never leaves you.
这一刻对我来说是至高无上的—仿佛我总需要一个轮回。
It's a transcendent moment for me - a rebirth I always seem to need.
如果一切都在最高的善中发生的话，你就不会轮回转世。
If all happened for highest good, you would not reincarnate.
它们的爱从不会厌倦，星宿的轮回也无法停下它们的舞步。
Love with them never grows weary, nor can the circles of the stars tire out their dancing feet.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
应用推荐