有几位球员将轮休，不过贝拉回来了。
一个球队决定摆烂，轮休他最好的球员。
基兰·吉布斯将取代轮休的盖尔·克利希出场。
亨利将在周日的足总杯第三轮对阵斯托克中轮休。
Thierry Henry will be rested for the FA Cup third-round tie with Stoke on Sunday.
加拉在于斯托克城的足总杯的比赛中轮休，没有伤病的出现。
Gallas was rested for the FA Cup match at Stoke and does not have an injury.
很多组织也会在感恩节周末闭店，公交系统正常运营或者轮休。
Many organizations also close for the Thanksgiving weekend. Public transit systems may run on their normal schedule or may have changes.
中耕除草、深翻轮休等传统耕作制度，常常造成严重的水土流失。
The conventional tillage system, such as harrowing, weeding by dig-ging and tillage rotation, etc.
范德萨和一些一线队员那场比赛轮休了，周末他们将出战布莱克普。
Edwin was among several senior players rested for that game who were set to return on Saturday against Blackpool.
近来，美军作战单位从未得到类似推荐驻军的比例为2：1的轮休时间。
These days American units get nothing like the recommended 2:1 ratio of dwell time to deployment.
特队因为连续的黄牌累积这场会被停赛，而阿科尔和马克莱莱又在轮休。
John Terry is seeing out a suspension picked up through yellow CARDS, while both Ashley Cole and Claude Makelele are given well-earned rests.
贝拉米与芬南都轮休，他们将会与海皮亚一同回到做客PSV的阵容中。
Craig Bellamy and Steve Finnan were rested but will return to the squad along with Sami Hyypia for the trip to PSV.
这位28岁的中场球员上个赛季没有参加和热刺的决赛，当时爵爷让他轮休。
The 28-year-old midfielder missed out on last season's Wembley triumph against Tottenham Hotspur after being rested by Sir Alex Ferguson.
我们曾试着战胜痛苦，并且曾尝试轮休，而现在这是我回归100%的下一个选择了。
We've tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%.
员工按照合同规定实行28/28轮休，选择合适的工作周期开始工作。休息时间包含了所有的年假。
Shift employees will work a rotation of 28/28 as stated in their contact, commencing with the appropriate work period. Rest periods are inclusive of all annual leaves.
兰帕德本赛季不再场场首发，有时替补出场，有时轮休，但他仍然是俱乐部的首席射手，他攻入了七个进球。
Lampard has been rotated on and off the bench this season but he is still the club's top goal-scorer with seven goals to his name.
在他的主政下，军事力量被削弱，以致于当利比亚爆发战争时，皇家海军竟然不能派遣一艘轮休战船在英国海岸巡视。
The military clout at his disposal is so emasculated that, during the recent conflict in Libya, the Royal Navy could not muster one spare warship to patrol the coastline of Britain.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he's fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
应用推荐