在同等条件,得到在总部的许可后,三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。
Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.
仲裁条款对第三人效力涉及到实质本人、代理或受托、转让、合并与分立、继承、关联方与关联协议等情形。
The effect of an arbitration clause on the third party concerns real principals, agent or trustee, assignee, consolidation, heritage and related parties or related agreements.
若公司要求,员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利,名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
我们仅代理此域名合作或转让事宜,本网页文字并不代表域名所有者意图。
We only agent in this domain name or transfer of co-operation, page text does not mean that the meaning of the domain name owner.
事先未经委托方允许,代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
第二十一条外贸企业代理进口的货物不得擅自转让、销售到非保税区。
Article 21 Goods imported through the agency of a foreign trade enterprise shall not be transferred or sold to the non-bonded areas without authorization.
严重声明:我们仅代理此域名合作或转让事宜本段文字并不代表域名所有者意图。
Serious Declaration: We are just sales agency for the domain name. The page doesn't show any intention of the domain name's owner.
货交承运人。一种先进的、相当于FAS的联合运输方式,货物在指定货运代理商的所在地、库房或堆场转让,但实际上并没有装船。
FCA Free to Carrier. A moden equivalent of FAS used in intermodal transport where goods are transferred at a nominated forwarders premises, depot or terminal but not actually on board vessel.
进入栏目免费论文付费论文职称论文毕业论文转让论文论文指导外文翻译检测论文通过引入代理人的异质性、任务难度这两个特殊变量,探讨其与薪酬差距间的相互关系。
By introducing two special variables, namely the heterogeneity of agents and the task difficulty, this paper investigates the inter-relationship between the two variables and the salary gap.
本所可代理签订转让或许可协议,或代表一方同另一方洽谈协议签订事宜。
Act as agent for signing transfer or licence agreement, or stand for one part to discuss agreement and signing with another part.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
应用推荐