这次提升标志着她事业上的转折点。
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
昨天的投票似乎标志着这场战争的一个转折点。
The vote yesterday appears to mark a turning point in the war.
那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
生活的每个转折点都充满了冒险。
什么因素导致了这种发育的转折点？
What factors are responsible for this developmental turning point?
什么原因能解释事件如此明显的转折呢？
最近一项研究让这一话题有了巧妙转折。
每个转折点都是一个惊喜。
这是另一个新的转折。
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
它可以被称为转折点。
那是人生转折点。
这就是转折点么？
这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
For both composers and performers this was a major turning point.
我在意大利的经历是促成我人生转折点的重大因素之一。
My experience in Italy is one of the major factors that helped to turn my life.
在这一天，事情有了一个转折：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
他们的离开将是一个转折点。
三阶段式的人生少有转折，而多阶段式的人生则有许多转折。
A three-stage life has few transitions, while a multi-stage life has many.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
应用推荐