行政费用转嫁给了消费者。
把这项谋杀的罪责转嫁于他人是徒劳之举。
It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.
雇主将这些成本转嫁给员工。
省下这些钱是由于将成本转嫁给了工人。
大多数钱是通过提高每封信一便士的永久利率和将邮政退休员工转嫁到医保系统的方式筹集。
Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
他喜欢这株转嫁植物。
不要企图把损失转嫁到顾客头上。
有多少成本会转嫁至消费者身上仍不明确。
It was also not clear how much of the cost would be passed on to consumers.
转嫁商品成本上涨一度相对的不引起争议。
Passing on higher commodity costs used to be relatively uncontroversial.
这些就是那些雇主转嫁给美国纳税人的所有各种费用。
There are all sorts of costs that come along with that that the employer passes to the American taxpayer, ” he said.
这意味着一些痛苦将会转嫁给债权国来承担。
That means that some pain will have to be inflicted on bondholders.
更为糟糕的是，这些失败的代价正在转嫁给我们的孩子。
Worse yet, the price tag for these failures is being passed to our children.
其他州还退税，这些税会被转嫁到当地居民身上。
Others issue rebates against state taxes that can be sold to local residents.
已经有一些钢厂在提高价格，以便把更高的成本转嫁给顾客。
Already some are raising prices to pass on the higher cost to customers.
同时尽管伴随着痛苦，美国房市的部分损失已转嫁到国外。
Meanwhile, some losses from America's housing bust have been borne abroad, although not without pain.
银行会试图通过提高费用和贷款利差将成本转嫁到客户身上。
Banks will seek to pass costs on to customers in higher fees and spreads on loans.
因为他们没有外国竞争者，他们可以将额外的成本转嫁给消费者。
Since they have no foreign competition, they could pass on extra costs to their customers.
在你将更多债务转嫁到你的孙子之前，你希望有人向你解释这一点。
You wish somebody could explain that one to you before you pass on more debt burdens to your grandchildren.
真正急需的办法是将损失转嫁给债权人的同时又不会引发危及整个系统的挤兑。
What is needed is a way of pushing losses onto creditors without sparking a run that endangers the whole system.
肖氏工业集团（一家地板公司）认为激烈的竞争阻碍了其转嫁聚丙烯上涨的成本。
Dea Kelly of Shaw Industries Group, a flooring firm, says that intense competition has prevented it from passing on the hike in polypropylene costs.
她在民调的支持度上升，显示鲁拉已经将自己的超高人气转嫁到她身上。
Her rise in the polls shows that Lula has been able to transfer his own extraordinary popularity to her.
她在民调的支持度上升，显示鲁拉已经将自己的超高人气转嫁到她身上。
Her rise in the polls shows that Lula has been able to transfer his own extraordinary popularity to her.
应用推荐