这个模式在危机中几乎没有给银行留下转圜的余地。
The model left Banks with strikingly few alternatives in a crisis.
虽然他犯了天大的错误，但是整个事件并不是没有转圜之机。
Though he has made a huge mistake, this entire incident still can be mediated in some way.
在过去十年实行的薪酬限制，让德国公司确信它们还有转圜的余地。
German firms certainly have plenty of leeway, after practising wage restraint for the past decade.
我们把这一选择视为一种稳定偏好的反映，但其中并非没有转圜的余地。
We have presented this choice as a reflection of a stable preference, but there is room for change.
我们希望各方继续共同努力，推动实现局势转圜，为重启六方会谈创造条件。
We hope all parties continue to work together to push for turnabout of the situation and create conditions for resumption of the Six-Party Talks.
为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。
She could “spin on a dime” for love—and spin again when another enchanted man strayed close.
杰诺斯·史林特伯爵抓着奈德·史塔克的头发把脑袋提起来，生命之血顺着台阶流下，从那以后就再也没有转圜的余地了。
Janos Slynt had lifted Ned Stark's head by the hair as his life's blood flowed down the steps, and after that there was no turning back.
那是我们的，Logos，我们的理性，使社群成为一种可能，并能表达或创造出，一种可说是转圜或不确定，存在于我们的行为之中，让我们有别于其它物种。
It is our logos our reason that makes a community possible and also expresses or creates you could say a certain latitude or indeterminacy in how our behavior distinguishes us from other species.
那是我们的，Logos，我们的理性，使社群成为一种可能，并能表达或创造出，一种可说是转圜或不确定，存在于我们的行为之中，让我们有别于其它物种。
It is our logos our reason that makes a community possible and also expresses or creates you could say a certain latitude or indeterminacy in how our behavior distinguishes us from other species.
应用推荐