这种转向力是通过驱动钥匙连接法兰上的槽来实现的。
This turning effort is carried by driving keys engaging slots on the flange.
轻便而准确的操纵性得益于较轻的转向力和良好的动态响应。
Light and precise handling thanks to particularly low steering forces and direct response.
双动的动力缸将施加的油压转换成助动力，作用在齿 条上，加强了驾驶员施加的转向力。
The double-acting steering cylinder converts the applied oil pressure into an assisting force which acts on the rack and which intensifies the steering force exerted by the driver.
通用表示，受波及车辆仍可“安全操控”，但在时速低于15英里(24公里)时，可能需要加大转向力。
GM said the affected vehicles could still be "safely controlled" but that greater steering effort might be needed under 15mph (24kph).
试验结果表明：基于非线性特性的动力转向器具有很好的转向灵敏度和转向力特性，其对称性分别达到了98.15%和96.37%。
The experimental results showed that the power steering gear had good response characteristic and force characteristic and their symmetry characteristics were 98.15% and 96.37% respectively.
后来他把注意力转向了该市极为严重的住房状况。
Later he turned his attention to the desperate state of housing in the city.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
其他人将注意力转向代表人JeffFlake ，他提议要将国防预算削减1800万美元。
Others turned their attention to a proposal by representative Jeff Flake to cut $18 million from the defense budget.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
他们把公众的注意力从糖的健康风险转向了脂肪的健康风险。
They turned public attention away from the health risks of sugar to fat.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
小镇正把注意力转向使海滨更具视觉吸引力上。
The town is now turning its attention to making the sea-front more visually attractive.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
所以我把注意力转向了跑步。
比如，如果你感到焦虑，你可以接受这种感觉，将其标示为焦虑——然后把注意力转向其他事。
If you feel anxiety, for instance, you can accept the feeling, label it as anxiety-then direct your attention to something else instead.
在第2部分中，我们现在将注意力转向离开办公室代理的配置。
In part 2, we now turn our attention to Out of Office agent configuration.
现在，他已经将注意力转向培育下一代的创新者。
Now he is turning his attention to nurturing the next generation of innovators.
不过，那时穆赫兰已经将注意力转向科罗拉多河，将那里作为洛杉矶潜在的水资源。
By then, however, Mulholland had turned his attention east to the Colorado River as another potential source of water for Los Angeles.
现在我们将会把注意力转向持续性的分布之上。
We will now turn our attention to other continuous distributions.
但在互联网时代它行不通了，因为读者将注意力转向其他媒体，广告商也随之而去。
But it has come unstuck in the Internet era as readers have shifted their attention to other media, quickly followed by advertisers.
现在我们将注意力转向或许是本文中最难的一部分。
We now turn our attention to what is perhaps the most difficult part of this article.
这时，美国就应该把注意力转向其他地区。
作为这个虚拟博物馆的数字馆长，罗斯林将注意力转向了支撑其图像的数据。
As this virtual museum's digital curator, Dr Rosling's attention turned to the data underpinning his presentations.
匈牙利希望“多瑙河战略”能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
Hungary wants a "Danube strategy" to divert EU money and attention to the river basin.
现在，经过训练的公司将注意力转向计划和物流。
This has trained the organisation to focus on planning and logistics.
因此注意力转向了参议院中两党的“六人帮”。
So attention is turning to a bipartisan “Gang of Six” in the Senate.
法国工业转向更有生产力的领域。
整个银行业的注意力都转向了利率风险。
应用推荐