他计划从飞机到地勤人员一律转包。
He planned to subcontract everything from the aeroplanes to the ground staff.
我们把工作转包给了一家小型工程公司。
我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。
他们可以转包这个合同，也可以与他们选定的任何人一起做。
They can transfer or share the contract with whosoever they choose.
这项工程已转包给一家建筑公司。
The project has been subcontracted to a construction company.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to some small factories since time is limited.
对管理技巧和各类转包合同的要求有清晰的了解。
Firm understanding of administrative techniques and requirements for all types of subcontracts.
公司雇佣高层的转包商承建像东芝和日立之类反应器的建造。
The firm employs a top tier of subcontractors, from the builders of reactors such as Toshiba and Hitachi.
这个SaaS还能帮助决定生产转包中的容量计划所需的业务流程。
The SaaS could help determine the business processes to use for capacity planning in subcontract manufacturing.
泰安市农村土地流转形式主要有转包、出租、转让、互换等。
The primary form of land transfer includes subcontract, lease, resale, interchange in Taian city.
中产阶级倾向于雇用装修公司，后者则将工作转包给回扣最多的建筑队。
The middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks.
承造学校新建筑的人又将工程转包给铅管工人，汽管装配工人等等。
The contractor for the new school building gave out subcontracts to a plumber a steam fitter etc.
优良，但是他可能转包那项服务到那些令人惊讶的旅行的推销员之一？
Fine, but could he subcontract that service to one of those amazing traveling detailing men?
对国家健康服务中心来说，将工作转包给私营单位十分正常，也最能为患者所接受。
Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.
他还补充说，他的事务所专门聘请了两个转包商来攻克雷曼兄弟公司的金融衍生产品账本。
Marsal, who added that his firm hired two subcontractors to work through Lehman's derivatives book.
每章使用例子来描述框架的不同方面：计划者，所有者，设计者，构建者，转包者，和企业。
Each chapter USES examples to describe the framework's different perspectives: planner, owner, designer, builder, subcontractor, and functioning enterprise.
广义的采矿权流转包括采矿权的出让、转让，狭义的采矿权流转仅指采矿权的转让。
Broad mining rights to the land, including mining rights sold, transferred, the narrow mining rights should only mining rights transfers.
然而思科仅有三家工厂生产用于互联网维护的设备，而将其他的工作转包给了别的公司。
However, cisco only applies three plants for the production of internet-maintenance devices and subcontract other tasks to other companies.
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
然而思科仅有三家工厂生产用于互联网维护的设备，而将其他的工作转包给了别的公司。
While it has only three plants used to produce network security equipment, and transfer the other work to other companies.
Patria和其转包商一起，将为该项目提供极大的支持，包括软件设计、装备掩体改良和修整。
Patria, together with its subcontractors, will contribute a significant part of the program including the software design, equipment shelter rearmament and modifications.
在没有义务通知你的情况下，我们可以雇佣服务的转包商或代理，以协助我们义务的执行。
We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you.
如果在执行工作期间更换承包商或转包供应商的员工，则新员工在工作前必须先接受培训。
If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
消息人士称，这些公司后来被确定为“高风险”企业，它转包出去的小实体公司连会计制度都不全。
The companies were later identified as "high-risk" firms, having subcontracted out to smaller entities without sufficient accounting measures, the source said.
在灾后重建阶段，由于存在大量的承包商和转包商以及为了加快重建跳过标准流程的趋势，尤其容易滋生腐败。
Reconstruction after disasters is particularly prone to corruption due to the number of contractors and subcontractors involved and a tendency to bypass standard procedures to speed up rebuilding.
企业如今有了选择：要么把所有的数据存储到远程数据中心，要么转包给基于云的数据存储提供商。
Businesses now had a choice: either keep all their data on-site, in their own remote data centers, or farm it out to cloud-based data storage providers.
企业如今有了选择：要么把所有的数据存储到远程数据中心，要么转包给基于云的数据存储提供商。
Businesses now had a choice: either keep all their data on-site, in their own remote data centers, or farm it out to cloud-based data storage providers.
应用推荐