即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
这些家伙身家能有百万美元？
身家无数亿，联系人五名。
法官说他的全部身家总计超过一亿三千万镑。
The judge said the assets amounted to just over 131 million pounds.
据福布斯杂认去年估计，他的身家达五十六亿美元。
His net worth was estimated by Forbes magazine last year at US$5.6 million.
西尔斯的父亲一度身家丰实，但之后在投机中丢了运气。
Sears's father had been wealthy but had lost his fortune in speculation.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
对很多以色列人来说，这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
Google使她变得富有，Facebook可能为她积攒了亿万身家。
Google made her very rich; Facebook may make her a billionaire.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金，大概比单身家庭多400美金。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
现在，我不会试图说服你、要你相信“其实没有人喜欢拿着身家性命去赌。”
Now, I am not going to try and convince you that there aren't people who do love the rush of throwing the dice-with their life or their bank account.
比如，英国歌坛名人艾尔顿·约翰(Elton John)身家缩水26%。
亿万身家的企业家也是超级英雄的托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼饰）又回来了。
Robert Downey Jr reprises his role as billionaire industrialist/superhero Tony Stark.
一个世纪之前“投机分子们”将身家性命全部压在了挖掘油井上，希望能够发现自喷井。
A century ago "wildcatters" put everything they had on the line to drill oil Wells, hoping to discover a gusher.
父母一起可以更好地抚养孩子，因为他们可以分出比单身家庭多的时间和精力照顾孩子。
And two parents are likely to be better at child-rearing because they can devote more time and energy to it than one can.
如果Xbox 360畅销，这位软件巨头将进一步跻身家用娱乐硬件市场，参与竞争。
If it succeeds, the software giant may be tempted to make more incursions into the competitive market for home-entertainment hardware.
今年整个夏天，我一直在为即将发布的福布斯400富豪榜给对冲基金老板们的身家估值。
I've been valuing hedge fund billionaires for the upcoming Forbes 400 all summer.
她长相酷似拉娜·克拉克森，难缠的评论员们则怀疑她接近这位身家数百亿的大名人的动机。
She looked suspiciously like Clarkson, and snarky commentators wondered what had attracted her to the famous multi-millionaire.
如果美国愿意在伊拉克坚持几年，成功还是有望的——尽管那将让更多美国人付出身家性命。
If America is willing to stay the course for a few more years, success is still possible—though the policy will continue to be costly in American lives and money.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
当自己感觉到不知所措长期地无助感和悲哀感而且通过自身家人和朋友的帮助没有多大效果的时候。
You feel an overwhelming and prolonged sense of helplessness and sadness, and your problems do not seem to get better despite your efforts and help from family and friends.
但他们的辩辞通常有如趣事笑柄：“如果技术分析不奏效，身家过百万的富翁又是如何产生的呢？”
But their arguments are often anecdotal: "If technical analysis doesn't work, how come so-and-so is a multi-millionaire?"
她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。
She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.
据英国《太阳报》报道，该国一名年仅16岁的男孩，尚未走出校门，就已成为身家百万的少年企业家。
A schoolboy entrepreneur is celebrating becoming a millionaire - at the age of just 16, the Sun of London reported.
在2008年的福布斯排行榜上，俄罗斯共有87位身家超过10亿美元的亿万富翁，现今只剩32位。
In 2008, says Forbes magazine, Russia had 87 dollar billionaires. Now it has 32.
在2008年的福布斯排行榜上，俄罗斯共有87位身家超过10亿美元的亿万富翁，现今只剩32位。
In 2008, says Forbes magazine, Russia had 87 dollar billionaires. Now it has 32.
应用推荐