干这种事与他的身分极不相称。
什么是一座城市所认同的身分？
什么赋予它身分,且历经时间的考验？
What gives it its identity and ? enduring existence over time?
公众有权知道落网人士的名字和身分。
The public has the right to know the name and identity of the arrested.
人往往将自我的身分建立在他们的短处上。
要作仆人，就要在基督里认清自我的身分。
If you're going to be a servant, you must settle your identity in Christ.
他突然明白了不劳动者的高贵身分。
He suddenly saw the aristocracy of the people who did not labor.
将人与问题本身分离开来。
公共云提供商和企业本身分别承担一部分管理责任。
Management responsibilities are divided between the public cloud provider and the business itself.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而将服务虚拟化。
It virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
人体自身分泌褪黑激素，而且大多数生物夜晚比白天分泌得更多。
This hormone is produced by our bodies and in most organisms melatonin production is higher during the night than during the day.
他们甘愿做一些对缺乏安全感的人来说是“有失身分”的低贱工作。
They willingly accept jobs that insecure people would consider "beneath" them.
弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在神面前守住这身分。
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
对于大部分客机来说，机翼和机身分别能够产生90%和10%的升力。
On most passenger jets, the wings and fuselage generate about 90% and 10% of the lift respectively.
发明家已经开发出一种验明身分的新方法，使用的是一台扫描眼球的机器。
Inventors have developed a new way to identify people, using a machine that scans their eyeballs.
我们都知道克拉克．肯特不想让他的超人身分曝光，不过他就一定得当记者吗？
We get that Clark Kent doesn't want to be outed as Superman, but does he have to be a newspaper reporter?
也可以对表或物理文件指定媒介首选项，请求将数据本身分配到SSD存储设备。
Media preference can also be specified on a table or physical file to request that data itself should be allocated on SSD storage.
雷诺也正在试图通过将电池与车身分开销售的方法来降低Fluence的价格。
Renault is trying to hold down prices by separating the cost of the battery from its new electric car, the Fluence.
那么，苔丝还是表明了自己结了婚的身分了，他感到高兴，尽管她没有接受他的姓。
Tess, then, passed as a married woman, and he felt glad, even though she had not adopted his name.
但是WRAP的自身分析却揭示道，两种目的的节能都极其微小，甚至是无利可图。
But WRAP's own analysis reveals that the energy savings for both appear to be "marginal or even disadvantageous".
但是WRAP的自身分析却揭示道，两种目的的节能都极其微小，甚至是无利可图。
But WRAP's own analysis reveals that the energy savings for both appear to be "marginal or even disadvantageous".
应用推荐