身体健全的男性公民都得服完两年义务兵役。
All able-bodies male citizens must serve out a two-year compulsory military service.
身体健全的参与者在梦中走路有多频繁，他们在梦中走路就多频繁。
And they dreamed about walking just as often as the able-bodied participants.
在那里，他们被安排工作，如果身体健全的，或如果不是救济院。
There they were placed in work if able-bodied, or in almshouses if not.
与身体健全的工人相比，身有残疾的工人的平均工资不到他们的一半。
The average salary of a disabled worker is less than half that of a non-disabled worker.
前建筑工人richardScanlon身患残疾，但他表示很多身体健全的朋友都丢掉了工作。
Former construction worker Richard Scanlon is disabled, but he says many able-bodied friends are out of work.
越来越多住在郊区的年轻人正在变成毒瘾的受害者，但他们大多数都是来自同一种文化环境中的身体健全的人。
A growing number of suburban young people are falling prey to deadly drug addictions, but most emerge from the same cultural environment with lives intact.
在瑞士，虽有身体健全的男性都要服兵役。兵役的时间为10个月，包括要在地势险要的地形上，进行各种专业的训练。
All able-bodied Swiss men must perform military service, which lasts about 10 months and frequently includes specialist training in rugged terrain.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
更有很多人，尤其是女人，俱有一种不健全的心理，深恐揭开身体方面的秘密而畏惧结婚。
There's also many people, especially women, who are afraid of revealing some secrets of their bodies and thus fear marriage.
晚上躺在床头，与任何一个体格健全的人没有差别时，他会默诵这个“麻醉着且淌着口水的身体”所能给他的一切，而它所不能给的，他也想冲着“它们”排练一番。
In bed at night, when he was as able-bodied as anyone, he would rehearse what his "drunken, drooling body" could do, and what it couldn't.
为了孩子能在平静的环境中学习，必须为他们提供一座“健康”的建筑，更好地开发健全的头脑和健康的身体。
For children to learn in a peaceful environment, they must be in a "healthy" building, in a sound mind and healthy body.
他们并不拥有健全的身体。
有健康的身体，才有健全的心理。
上帝说：“不，她的精神是健全的，而她的身体只是暂时的。”
God said, "no, her spirit was whole, her body was only temporary".
健全的精神，宿于健全的身体，足见体育的不可轻忽！
Healthy spirit, lodge in a sound body, which sports not take!
他们喜爱做能培养健全的心智与健康的身体之任何活动。
They love doing any activities which can develop a strong mind and a healthy body.
我们这些身体健全者，是否也应努力去追求心灵的健全呢？
Though we are physical intact, should we make efforts to seek for spiritual sanity?
我正尝试减肥。因为我的精神病医师，伯纳德·哈泽哈弗医生说：一个健康的身体，等于一个健全的心智。
I am trying to lose weight. Because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
健全的精神寓于健全的身体。
健全的头脑寓于健全的身体。
每个人需要各种活动来帮助培养健全的心智与健康的身体。
Everyone needs activities which help develop a strong mind and a healthy body.
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全。
Individual is to the society is equal to the cells of the body, to one's body is perfect, needless to say, each cell must be sound.
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全。——闻一多。
Individual in the society is equal to the cells of the body, to the body of a person sound, needless to say to every cell of sound. — Wen Yiduo.
众所周知，要有健全的头脑，就应有健全的身体。
As is known, to have a sound mind, we must first have a sound body.
曾经，我梦想一切的美好，健康的身体，健全的心智。
I had a dream that it all went fine: sound body, sound mind.
虽然身体健全，但是不确定的身份难道不会使他或她在心理上形成障碍，无法在我们的社会里发挥作用吗？
Would the uncertain status make him or her, though physically perfect, a psychological cripple, unable to function in our society?
同样，我也要健全自己的身体和心灵，以实现自己的梦想。
同样，我也要健全自己的身体和心灵，以实现自己的梦想。
应用推荐