她补充道，旧的不成文规则发生了不可思议的逆转，招聘经理不仅比之前更容易接受频繁跳槽者，有人甚至期待着这样的求职者。
In a weird reversal of the old, unwritten rules, frequent job changes have become not only more acceptable to hiring managers than they used to be, but "almost expected," she adds.
与此同时，信息技术行业已经成为就业市场的引领者，而频繁跳槽早已成为这个行业的常态。
At the same time, the information technology industry - where frequent job changes have long been the norm - has become the job market zeitgeist.
公司管理者跳槽的次数更频繁，而他们的助理有些会跟着走，很多则不会抛下一切追随原来的老板。
Executives change companies more frequently, and while some assistants will relocate, many can't uproot to follow the boss.
功能性履历会是一个不错的选择，尤其是对那些急于升职而改变行业的人们和只有粗略工作经历的求职者们，包括频繁跳槽的和中间有空档的。
Functional resumes are a good choice for career changers making a radical career shift and job seekers with sketchy work histories, including excessive job-hopping and employment gaps.
功能性履历会是一个不错的选择，尤其是对那些急于升职而改变行业的人们和只有粗略工作经历的求职者们，包括频繁跳槽的和中间有空档的。
Functional resumes are a good choice for career changers making a radical career shift and job seekers with sketchy work histories, including excessive job-hopping and employment gaps.
应用推荐