登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。
Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.
在吉林省洮南俄国士兵为即将到来的反恐军事行动在培训课上做跳伞训练。
Russian soldiers make parachute jumps during a training session for the upcoming joint anti-terror military drill in Taonan, Jilin province.
方法运用SCL-90症状自评量表，对607名空降兵在跳伞训练前期进行调查。
Method 607 parachutists were investigated with Symptom Checklist-90(SCL-90) before bailout training.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
受过良好训练的战士在模拟装置上进行跳伞练习，完全模仿跳伞过程(尤其是脱离飞机并着陆的过程)。
While the better trained soldiers practise a parachute jump in a simulator which perfectly imitates the jump (especially the moment of leaving the aircraft and landing).
经过一段时间的强化训练，我被允许第一次跳伞了。
After a period of intensive training, I was allowed to make my first parachute jump.
“猫就像训练有素的跳伞队员，”一位医生说。
有只叫萨博瑞娜的猫，从32层摔下来，然而仅仅摔伤了一颗牙齿。“猫就像训练有素的跳伞员”一名医生说。
One cat, Sabrina, fell 32 storeys, yet only suffered from a broken tooth. 'Cats behave like well-trained paratroopers, ' a doctor said.
“猫就像训练有素的跳伞队员，”一位医生说。
"Cats behave like well-trained paratroopers." a doctor said.
“猫就像训练有素的跳伞队员，”一位医生说。
"Cats behave like well-trained paratroopers." a doctor said.
应用推荐