任何女人都是不许进入那后厅的，除了那个洗杯盘的女工路易松，她不时从洗碗间穿过厅堂走向“实验室”。
No woman was admitted to this back room, except Louison, the dish-washer of the cafe, who passed through it from time to time, to go to her washing in the "lavatory."
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
看起来像一部改装的高速跑车而却极其省油，路易斯安那科技大学的这款跑车获得了壳牌美洲环保马拉松大赛两项大奖之一。
Styled to look like a hot rod of the past and to sip fuel like a car from the future, Louisiana Tech University's Roadster took home one of two grand prizes in the Shell Eco-marathon Americas.
问题就在于这位圣路易斯人没有料到跑步如同产后衰弱一般，在十月底，没有了马拉松的激励，Golaszewski的跑步漫无目标。
Problem was, the St. Louis resident hadn't counted on running's equivalent of postpartum depression. By the end of October, without the marathon as motivation, Golaszewski's running went adrift.
他就是斯皮里东·路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
Ellan: he is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
月饼中的“路易威斯“是由昂贵的原料——松露和鹅肝制成的。这款奢华的月饼绝对值得一试。 。
Thee "Louis Vuttion" of mooncakes is made with expensive ingredients of truffle and gooseliver. This luxurious mooncake definitely deserves a bite.
他就是斯皮里东-路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
He is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
直到2013年末，他才存档完毕，参加了圣路易斯的黑客马拉松活动。
He filed it away until late 2013, when he pitched it to a St. Louis hackathon.
法国巴黎，展览至2月23日：接触——奥拉·维尔·埃利亚松作品展，奥拉·维尔·埃利亚松是现代最重要的灯光艺术家之一，展览在弗兰克·盖里设计的巴黎路易·威登基金会艺术中心举办。
Paris, France, until February 23: Contact, an exhibition by Olafur Eliasson - one of the most important contemporary light artists - at the new Fondation Louis Vuitton by Frank Gehry.
法国巴黎，展览至2月23日：接触——奥拉·维尔·埃利亚松作品展，奥拉·维尔·埃利亚松是现代最重要的灯光艺术家之一，展览在弗兰克·盖里设计的巴黎路易·威登基金会艺术中心举办。
Paris, France, until February 23: Contact, an exhibition by Olafur Eliasson - one of the most important contemporary light artists - at the new Fondation Louis Vuitton by Frank Gehry.
应用推荐