而另一项测试则计划在路易斯安娜州进行。
路易斯安娜州不受共同法的约束。
所有设施均位于路易斯安娜州。
文章首先介绍了美国路易斯安娜州的特留份制度。
Firstly, this thesis introduced the summary of the forced heirship of Louisiana, the United States.
否则，路易斯安娜就会成为英国甚至美国的盘中餐。
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for the British or even for the Americans.
路易斯安娜虾、熏鲶鱼、白米饭、一些绿色的豆子。
Louisiana Shrimp Creole served over a Pan Seared Catfish Fillet with White Rice and Sauteed Green Beans.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
路易斯安娜州东南沿岸地区，特别是防洪堤外地区，是重点防护对象。
Coastal stretches of south-east Louisiana, particularly areas outside levee protection, are the main concern.
部分原因是因为施瓦辛格不像路易斯安娜州州长凯瑟琳·布兰科那样优柔寡断。
Partly, this is because Mr Schwarzenegger did not dither like Louisiana's governor, Kathleen Blanco, did.
科学家认为对路易斯安娜州湿地的污染是石油泄漏对环境造成的最大危害之一。
One of the spill's greatest environmental threats is to Louisiana's wetlands, scientists believe.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The brown pelican , the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U. S. endangered species list.
1722年新奥尔良被设计为路易斯安娜州的首府，1731年重归法国统治。
In 1722 New Orleans was designated the capital of Louisiana, and in 1731 the city returned to the control of the French crown.
目前除了路易斯安娜州以外，美国有49个州仍然在实施反欺诈法。
At present, besides Louisiana there are 49 states in the United states which still adopt the statute of frauds.
“黄热病”席卷了路易斯安娜州的低洼地区，而当地的专家们却对病因争论不休。
The "yellow fever" has swept the low-lying areas of Louisiana, and the local experts are thoroughly confused about the cause.
新奥尔良爵士俱乐部建立了一个爵士乐艺术馆并捐献唱片给路易斯安娜州立艺术馆。
The New Orleans Jazz Club established a Jazz Museum and later donated the collection to the Louisiana State Museum system.
每年，几千个乐队和乐迷们都要到南部的路易斯安娜州参加新奥尔良爵士与传统盛典。
Every year thousands of bands and fans travel to the southern state of Louisiana for the New Orleans Jazz and Heritage Festival.
路易斯安娜州的首席检察官正在指控一位医生以及两位护士的四项谋杀罪名。
Louisiana's attorney general is charging a doctor and two nurses with 4 counts of murder each.
而得克萨斯州和路易斯安娜州大部分参选的政客们都喜欢给石油行业各种美好的税收待遇。
Most people who run for office in Texas and Louisiana like all the sweet tax deals for oil extractors.
随着白天变长，天气越来越热，生活在南路易斯安娜州的居民应注意避免晒伤。
As longer days and warmer weather appear, south Louisiana residents should be reminded to avoid getting sunburned.
杰弗逊不喜欢这个主意：向法国购地也就意味着承认法国有权处置路易斯安娜地区。
Jefferson disliked the idea: purchasing Louisiana from France would imply that France had a right to be in Louisiana.
BP钻井经理，唐纳德。维德林，正计划作证下周在路易斯安娜州举行的有关事故原因的调查听证会。
BP's well manager, Donald Vidrine, is scheduled to testify next week at government hearings in Louisiana that are investigating the cause of the disaster.
她得奖的作品是一个音频报道，讲述路易斯安娜州的拉美裔人在英国石油公司的漏油事件后帮助清理的故事。
She won an Ippie for her audio piece about Latinos in Louisiana helping to clean up after BP's offshore oil spill.
而路易斯安娜州立大学的罗伯特·特利和盖里·皓尔穆则在调查两片三角洲湿地将在多大程度上减轻石油污染。
Robert Twilley and Guerry Holm of Louisiana State University (LSU) are investigating the degree to which two delta wetland characteristics may help mitigate oil contamination.
1972年伍德福克斯在路易斯安娜州立监狱杀害一名狱警，被判处单独监禁，至今已服刑43年。
Woodfox has been in solitary confinement for 43 years after the killing of a guard at the Louisiana State Penitentiary in 1972, Richard Hulls reports.
沾了油污的牛背鹭走在补给工作船的甲板上。这是在路易斯安娜州海岸外的墨西哥湾深水地平线石油钻井泄漏现场。
Oil-stained cattle egrets walk on the deck of a supply vessel at the site of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, off the coast of Louisiana.
2003年，只有很少几个州（主要有路易斯安娜和新墨西哥）出台鼓励政策，当时2/3的主要美国电影由加州生产。
In 2003, when only a handful of states (principally Louisiana and New Mexico) offered incentives, California made two-thirds of America’s big-studio films.
路易斯安娜州格林斯堡：窃贼从一家赌场偷走了一袋钞票后又把它丢弃在树林里，附近的一群河狸把它抢到了手。
GREENSBURG, Louisiana — a bag of bills stolen from a casino and then abandoned in the woods by the thieves was snapped up by a community of local beavers.
那里地处路易斯安娜州东部，河狸们把被水浸透的美钞筑入到一条小溪的坝里，钱就穿插在筑坝用的棍棒树枝之间。
The animals wove thousands of dollars in soggy currency into the sticks and brush of their dam on a creek in eastern Louisiana.
那里地处路易斯安娜州东部，河狸们把被水浸透的美钞筑入到一条小溪的坝里，钱就穿插在筑坝用的棍棒树枝之间。
The animals wove thousands of dollars in soggy currency into the sticks and brush of their dam on a creek in eastern Louisiana.
应用推荐