速度优化通过流水线设计、寄存器配平或关键路径实现。
The work speed is optimized through the pipelining design, register matching or key path.
在德国和在中国，女性的自主生活，以何种方式的不同路径实现？
In which way are women's autonomous paths of life different in Germany and in China?
信息通信技术影响下整体服务业新布局的形成正是沿着这种企业分化重组的路径实现的。
Actually, Service industry's new geography impacted by ICT in the whole is fulfilled by those differentiation and reorganization.
研究发现，受不确定性的影响，农户是否参与流转以及选择怎样的路径实现流转，都是特定环境下所做出的主观决策。
Because of the uncertainty, whether to participate the transfer and how to select a path to achieve transfer, were both the farmers' subjective decisions on specific circumstance.
在这个简化的代码中，我们没有对不同的错误进行特殊处理；不过，在实际的实现中，需要使用这些不同的路径。
In this simplified code, we have no special treatment of the different faults; however, in a real implementation, we would need to exercise these different paths.
本文余下的部分将解释这些技术如何交互，从而使您理解从服务调用到实现中的业务方法调用这一底层路径。
The rest of this article explains how these technologies interact so you can make sense of the underlying path, from service call to an invocation of a business method in an implementation.
它不是直接解决方案，而是一个“路径”，实现的细节要由程序员提供。
It isn't a direct solution, but rather a "path" that leaves implementation details up to the programmer.
不过，在一个实现场景中，可选的后续路径不能正确地捕获要实现的行为，这样就无法根据模型生成有意义的BPEL了。
However, in an implementation scenario, the alternative sequential paths do no correctly capture the behavior to implement, which makes it impossible to generate meaningful BPEL out of these models.
您看到的实现类名和类路径都是DB 2JDBC提供程序所默认的。
The implementation class name and class path you see are the default for the DB2 JDBC provider.
此处的想法是找到通向坚固站点的最短的可能路径—不管是在设计还是在实现上—满足原始设计师给定的任何要求。
The idea here is to find the shortest possible path to a solid site-both in design and implementation-that meets whatever requirements your original designer was given.
添加这两个新实现的好处是散列集合现在可以维护贯穿其元素的两条路径。
The advantage of these additions is that a hashed collection now maintains two paths through its elements.
所谓的采用路径是一种描述性的模式，它实现最佳的实践方式，以在特定的业务背景下部署一系列的产品。
An adoption route is a prescriptive pattern that embodies the best practices to deploy a collection of products in a particular business context.
自适应导航的目标是帮助用户寻找实现应用程序内的某个特定目标的路径。
The goal of adaptive navigation is to help users find the path to accomplish a specific goal in the application.
要部署业务对象，需要使用插件描述符将实现类放到系统类路径中。
To deploy a business component, the implementation classes need to be made available on the system classpath with a plug-in descriptor.
被选中的解决方案需要提供一条合理的迁移路径来实现规定的长期目标。
The chosen solution needs to provide a reasonable migration path to the stated long term objective.
在J2SE 1.4中，这些API的标准版现在位于扩展的类路径中，所以它们通常将覆盖用户类路径中出现的任何实现。
In J2SE 1.4, the standard versions of these APIs are now in the extensions class path, so these will normally override any implementations present in the user class path.
图4显示可以在EJ b组件所实现的服务之上提供的另一个路径。
Figure 4 shows yet another path that can be provided on top of the services implemented by an EJB component.
随着新的应用程序的建立，必须测试已实现的代码路径。
As with any application that is newly created it is always necessary to test the code paths that have been implemented.
要亲自尝试，您需要对附带的build . properties文件进行编辑，以设置到Axis2安装和JAX - WS参考实现安装的路径(参见参考资料)。
To try it out, you need to edit the supplied build.properties file to set the paths to both your Axis2 installation and an installation of the JAX-WS reference implementation (see Resources).
本节将探讨Tuscany框架的内部，展示业务组件实现中的典型调用路径。
This section looks underneath the Tuscany framework to show the path of a typical invocation of a business-component implementation.
反之，Django使用了一个单独的基于正则表达式的配置文件将URL映射为底层代码，这样就降低了URL路径结构与实际实现之间的耦合程度。
Conversely, Django USES a separate regular expression-based configuration file to map URLs to the underlying code, decoupling the URL path structure from the actual implementation.
另外，Web容器收到JSP请求和JSP页面实现servlet返回响应这段时间内可以缩短路径。
In addition, there is a shorter path between the time when a JSP request is received by the Web container and when the response is returned by the JSP page implementation servlet.
当您错误地键入一个cd命令时，您更希望当前路径中有哪一种实现呢？
Which of these would you rather have in your path when you make a typo on a CD command?
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
测试诸如单击链接这样的用户动作可以通过使用WicketTester的clickLink()方法实现，只需为之传递链接组件ID路径，然后再验证所呈现的组件即可，如清单23 所示。
Testing a user action such as clicking a link can be done using WicketTester's clickLink() method, passing it the link component ID path, and then verifying the rendered page, as shown in Listing 23.
当AIXPCM 不能提供一个 “负载平衡”属性时，使用 AIXPCM 的负载平衡可通过一个 “round_robin”算法、结合客户自定义路径优先性来实现。
While AIXPCM doesn’t offer a "load balancing" attribute, load balancing using the AIXPCM can be accomplished through a "round_robin" algorithm, combined with user-customizable path priorities.
很多情况下，stub可加速初始开发，但无法实现执行整个代码路径和调用工作接口所能获得的功能。
In many cases, stubs speed up the initial development, but stubs do not provide the same level of functionality that you can get by exercising the full code path and calling a working interface.
与Fork和Join节点相连接的路径可以并行实现。
All the paths connecting Fork and Join nodes will be implemented in parallel.
路径作为一个QName数组实现，指定应该忽略文档的哪些部分。
The path specifies which sections of the document should be skipped, and is implemented as a QName array.
这个实现假设所有需要的类都在这个类装入器的类路径中。
This implementation assumes that all classes required are on the classpath of this class loader.
应用推荐