不久之后新的跨江大桥就竣工了。
It won't be long before the cross-river bridge is completed.
这座亚洲最大的跨江大桥正在建设中。
The building of the largest bridge across the river in Asia is in progress.
这座跨江大桥是钢骨结构。
南京城跨江而居，南京长江大桥闻名于世。
Nanjing lives crossing the Yangtze River. The Yangtze River Bridge is well known all over the world.
现在，浪潮正从嘉兴-绍兴河-跨江大桥穿过。
Right now, the tidal waves are surging through Jiaxing-Shaoxing River-Crossing Bridge.
一旦建筑工人完成跨江大桥工程，过江就容易了。
It will be easier to cross the river when the builders have finished putting the new bridge across.
单孔跨江，无水下基础，跨度雄居世界同类桥梁首位。
Hole Crossing the River, no water based, similar Bridges span ranks first in the world.
远处跨江大桥工地上灯光闪烁，这个城市浮躁的气息已经无处不在。
Cross River Bridge construction site on the distance light flashes, the city has been everywhere impetuous breath.
一座新的悬浮式大桥正在跨江(黄浦江)而建，并将于明年完工通车。
A new suspension bridge is being constructed across the Huangpu River and will be completed and open to traffic next year.
然而，跨江大桥数量的增加不可避免地会对通航河流的航运业产生影响。
However, more and more crossing river Bridges inevitably bring influence on shipping industry in rivers.
您是摩天大楼的粒粒基石，您是跨江越河的座座桥墩，您是祖国建设的中流抵柱。
You are each cornerstone of skyscrapers, you are hallmarks of bridge pier, across the river, the river was a pillar of the construction of the motherland shed on you.
控制超大盾构工作井的变形和结构受力状态是跨江跨海盾构隧道工程设计和施工的技术难点。
It is a technical difficulty to control the deformation and the stress condition of the structure of large-scale shield shaft in over-river shield tunnel project.
无论是在城市还是乡村，大大小小的道路都只有依靠桥梁才能跨江越河，桥梁成为道路的延续。
Wherever and whenever, the path only depend bridge to step the river, the bridge becomes the path continuing.
随着大跨距跨江铁路桥的建设，车和桥的耦合振动会引起接触网的振动，进而影响弓网的耦合振动。
Along with the construction of large-span, river-crossing Bridges, vehicle-bridge coupling vibration will make catenary vibrate, which can further affect pantograph-catenary coupling vibration.
采用该方法对国内某跨江大桥进行动力反应时程分析，计算结果显示，该方法简单有效，且具有较高的计算精度。
Simulation of seismic response for a river-spanning bridge was analyzed with the given theory; and the simulated results show that this approach is simple and effective.
大型基础工程如地下隧道、高架桥、跨江桥、江河堤和水利枢纽等构筑物，它们的使用期长达几十年甚至上百年，对它们进行健康监测的概念很早就提出了。
Many large scale projects such as tunnels, viaducts, river bridges, riverbanks and irrigation works hinge et al. , there use time are as long as several decades or even centuries.
元世祖率大军跨革囊及筏渡过金沙江，统一了云南。
Khan led his army to cross exposure and raft through the Jinsha River, unified Yunnan.
柳州三门江大桥主桥为双塔、双索面、三跨部分斜拉预应力混凝土箱梁桥。
The main bridge of Sanmenjiang Bridge in Liuzhou is a 3-span partial cable-stayed prestressed concrete box beam bridge with two pylons and double cable planes.
柳州三门江大桥主桥为双塔、双索面、三跨部分斜拉预应力混凝土箱梁桥。
The main bridge of Sanmenjiang Bridge in Liuzhou is a 3-span partial cable-stayed prestressed concrete box beam bridge with two pylons and double cable planes.
应用推荐