由于对跨文化交际兴趣甚浓，笔者试图从跨文化视角探究关联理论。
Being very interested in intercultural communication, the author attempts to approach relevance theory from an intercultural perspective.
武术英译是一种跨文化交流活动，从事武术英译的工作者必须从跨文化视角对待翻译。
Wushu translation is an activity of cross-cultural exchange, the translators should study this project from the Angle of cross-culture.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
这是一篇从跨文化的视角来研究玛格丽特·杜拉斯的东方情结与东方书写的论文。
This thesis studied Marguerite Duras'oriental complex and oriental writing from visual angle of bestraddle culture .
从跨文化的视角来探讨英语教学的方法，有多种实用的教学方法。
From the intercultural perspective of English language teaching, there are many practical teaching methods.
随着研究视角的扩大，语境、社会和文化因素进入了言语行为研究的范围，进而导致了语用行为理论和跨文化语用行为理论的产生。
With the broadening of research scope, context, social and cultural factors are taken into consideration, thus giving birth to pragmatic act theory and cross-cultural pragmatic act theory.
电影文本的文化语境和情景语境给电影的文化阐释和跨文化解读提供了独特的视角和基本要素。
The cultural and situational contexts of the film text provide a unique perspective and necessary elements for the cultural and intercultural interpretation of the film.
本文试从受众的角度，以跨文化心理的视角分析“魔幻”电影如何迅速地跨越文化壁垒，产生遍及全球的影响。
This paper tries to analyze why fantasy film can quickly break the cultural barriers and produce global influence from the side of audience's cross-cultural psychology.
本文以跨文化的视角对中西方之间的商务沟通进行了分析，通过个案研究指出文化背景的差异是跨文化商务谈判时产生冲突的一个重要原因。
This thesis demonstrates that differences in cultural background are much responsible for the occurrence of conflicts in business negotiation from an intercultural perspective by case studies.
本文从欧美在华企业的视角研究跨文化管理问题。
The dissertation is aimed at examining cross-culture managerial issues from the perspectives of western firms in China.
文章从跨文化交际的视角，审视语言与文化的内在联系及关系。
This paper begins with the Angle of view on intercultural communication, then tries to study the relationship between language acquisition and its culture background.
本文从社会语言学，心理学和跨文化交际学的视角深入研究两性用语的形式，差异及跨性别交际的话语风格。
This thesis analyzes the speech form, distinction and goes deeply into the different gender speech behavior from a perspective of inter-cultural communication.
而翻译是跨文化的交际活动—语言使用的一种特殊形式，因此翻译也可从顺应论的视角去研究。
And translation — a special form of language use, is a cross-cultural communication, which therefore can be approached by Verschueren's theory of adaptation.
在评述跨文化传播的典型研究视角的基础上，提出从地方性知识的视角研究跨文化传播的新思路。
The paper puts forward the idea to study cross-cultural communication from the prospective of the local knowledge, and explains the function, methodology of the prospective.
在评述跨文化传播的典型研究视角的基础上，提出从地方性知识的视角研究跨文化传播的新思路。
The paper puts forward the idea to study cross-cultural communication from the prospective of the local knowledge, and explains the function, methodology of the prospective.
应用推荐