已有研究在方法和理论等方面存在局限，且缺少跨文化比较。
Current studies have some limitations concerning methods and theories, and lack cross-cultural comparison.
这种跨文化比较包括契约内容、价值认同、价值取向以及违背成本等。
The cross cultural comparison includes the content of contract, value identity, value orientation, and breach cost, etc.
文章运用人类学田野及跨文化比较方法，探讨三岩地区实行树葬的实际情况。
This article, by adopting anthropological fieldwork and cultural comparative studies, explores the detail of tree burial in Sanyan District.
方法问卷法、跨文化比较法及随机抽样调查，按各村18岁至45岁人口比例抽取样本。
Methods Applying answering questionnaires, contrasting cross culture and getting the sample at random. Then we chose each village came from 18 to 45 year-old sample.
在全球经济日益一体化中，陆教授对各国评价中心所作的跨文化比较具有其独特的价值。
The sections on the cross-cultural comparisons of assessment centers in other countries are particularly valuable in the context of the emerging global economy.
本文依据阅读的实用性和文化交际的目的，提出了对外汉语文学史阅读的根本方法：跨文化比较阅读法；
Secondly, on the basis of practical and cultural communication of the aims, there are some methods of reading of literary history as following : cross - cultural comparison of reading ;
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
这是一篇比较文类学的论文，旨在研究跨文化视域中的游历小说。
This thesis is about comparative genology, which aim at studying novels on travels in intercultural perspectives.
比较文学课程体系的确立对于培养跨文化交流人才具有十分重要的意义。
Thus, establishing a sound curriculum system on comparative literature brings great importance to the training of cross-cultural communication professionals.
从跨文化交际的角度，对墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语进行比较，特别分析它们之间的差异。
This paper points out and compares some differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain from the point of view of cross-cultural communication.
与“跨文化言语行为表现方式计划”所得出的结果相比较，普通话使用者更倾向于直接问话方式。
In regard to request strategy types, Mandarin speakers were more direct in comparison the results of CCSARP.
本文以跨文化礼貌交际为出发点，旨在对跨文化交际中的英韩礼貌用语比较研究。
This paper aims at a comparative study on politeness in English and Korean in cross-cultural communication.
文章从跨文化角度对亲属称谓语进行了比较，揭示了亲属称谓语在英汉两种不同文化体系中的不同表达方式。
This paper makes a comparison of kinship terms between English and Chinese from cross-cultural point of view. The different expressive methods in the two culture systems are discussed.
对中西文化在这几个问题的比较分析，可以引起人们在跨文化交际中对文化差异的重视。
The contrastive analysis of these aspects can raise people's consciousness of the differences in the intercultural communications.
本文试图通过对英汉颜色隐喻的比较研究，探讨跨文化隐喻的相似性及差异。
In this thesis, I have attempted to discuss the similarity and dissimilarity of cross-culture metaphor by making a comparative study of color metaphor in English and Chinese.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
进而，利用得分值对X企业进行评价，将评价结果与X企业在跨文化经营环境下的实际绩效管理水平进行比较。
It makes the evaluation results and X cross-cultural business environment for enterprises in the actual performance under the management were compared.
儿童速度与历时概念的跨文化研究：比较日本与泰国的儿童〉。《日本心理学研究》，第18卷第三期（1976），105到112页。
Mori, I. "A cross-cultural study on children's conception of speed and duration: A comparison between Japanese and Thai children. " Japanese Psychological Research 18(3) (1976): 105-112.
本文着重比较了第一人称指示词所反映的汉英两种文化在宇宙观和人伦方面的差异，以期引起人们在跨文化欣赏和译介诗歌时充分重视汉英诗歌中第一人称指示词的隐显模式。
This paper makes a comparison of the conceptions on both the natural and religious worlds, and the ideas on the human and social relations represented by these two modes in view of at…
通过对英汉禁忌语的比较，分析了其中存在的中西方社会习俗和文化内涵的异同，从而为更有效地进行跨文化交际与交流提供参考。
This paper makes a contrast between the taboos in English and Chinese, which reflects the customs and values of different societies.
隐蔽文化及其教学是跨文化教学中一个比较新的课题，由于其隐蔽性，往往难以察知。
The paper analyses a text as a case study and explores the covert culture and its teaching.
作为现代中国著名的批评家与比较文学家，梁实秋将文学置于跨文化的语境中进行了独特的跨学科考察。
As a famous critic and scholar in comparative literature, Liang Shiqiu made a unique trans-disciplinary study on literature in a cross-cultural context.
作为现代中国著名的批评家与比较文学家，梁实秋将文学置于跨文化的语境中进行了独特的跨学科考察。
As a famous critic and scholar in comparative literature, Liang Shiqiu made a unique trans-disciplinary study on literature in a cross-cultural context.
应用推荐