该法创建了一个缩写为HADOPI机构，该机构将跟踪网络滥用者，并且可以对两次警告后仍然非法下载者进行自动断网。
The law innovated by creating an agency, known by its initials HADOPI, which would track abusers and cut off net access automatically to those who continued to download illicitly after two warnings.
我国新一代流动卫星激光测距（SLR）系统TROS-I于2000年建成，并成功地在乌鲁木齐、拉萨西部地区进行了流动观测，弥补了国家SLR跟踪网在亚洲腹地的空缺。
The TROS-I is a new generation mobile SLR system in China. TROS-I has successfully obtained SLR data in Urumqi and Lhasa in middle western China where no SLR station existed before.
以话题为中心的博客（如读写网）是跟踪话题的好帮手。
Topic-focused blogs (such as ReadWriteWeb!) are great for tracking topics on the Web.
为搜索引擎爬网程序提供入口点，以使爬网程序轻松地跟踪您的Web页面内的链接。
Provides an entry point for the search engine crawler to easily follow the links within your Web pages.
黑客就可以根据木马留下的记号跟踪他们的网银账号。
The hackers then follow their marks as they move to their online bank accounts.
该系统不仅可以用来评价多目标跟踪算法在电子战条件下的性能，而且也可以用来评估雷达网在复杂电子战条件下的综合性能。
The system can not only evaluate the performance of multi target track algorithm in EW environment, but also evaluate the integrate performance of netted radar in complex EW environment.
美国全国研究委员会称，美国空间监测网跟踪并登记在册的太空垃圾数量在2006年12月为9949个，而在2011年7月就上升到了16094个。
The amount of orbital debris tracked by the US Space Surveillance Network jumped from 9, 949 cataloged objects in December 2006 to 16, 094 in July 2011, the National Research Council said.
本地官网在线跟踪供应商就有提供服务的机会。
Local onsite tracking vendors have an opportunity to provide services to site owners.
研制了相应有限元程序，对网壳结构进行非线性的荷载—位移全过程跟踪分析，得到网壳结构荷载—位移全过程曲线。
A corresponding program is developed. Nonlinear load-displacement curve in complete-process analysis of a double-layer reticulated shell structure is traced out by the program.
首先，对不同网损分摊方法的基本原理、模型算法及其特点进行了阐述，着重指出了潮流跟踪法适用于联营体模式，而边际网损系数法适用于双边交易模式和混合模式。
It is mainly pointed out that the power flow tracing method is especially suitable for pool model, while the marginal loss coefficient method is useful for bilateral and hybrid models.
潮流跟踪法是解决电力系统网损分摊问题的有效手段。
Tracing the flow of electricity is one of the effective methods which could solve the loss allocation problem.
在对潮流跟踪技术进行深入研究的基础上，提出了一种基于比例分配原则的同时考虑基本潮流和网损的潮流跟踪模型。
Based on the thoroughly analysis of power flow tracing methods, a new method of allocating both power flow and losses is presented, which grounds on proportional sharing principle.
该系统不仅可以用来评价多目标跟踪算法在电子战条件下的性能，而且也可以用来评估雷达网在复杂电子战条件下的综合性能。
The system can not only evaluate the performance of multi target track algorithm in EW environment, but also evaluate the integrate performance of netted rad...
据此，提出考虑网损分摊的潮流跟踪方法。
This paper proposes a new method for power flow tracing considering loss allocation.
通过对高功率因数变流器网侧指令和实际电流的预测，提出了一种采用变流器电压矢量优化控制策略的电流跟踪新方案。
This paper discusses a new control tactics of the converter which adopt voltage vector optimum control tactics by predicting the current of high power factor converter.
本文就城网改造中，配电网中性点运行方式问题进行了分析、探讨，强调采用中性点经电阻和自动跟踪补偿消弧线圈接地方式。
In the article the author analysises and discusses earthed neutral system. Methods of electric resistance and autotracking arcextinguishing coil in neutral point are discussed.
在分布式雷达网中，航迹关联的正确率直接影响到雷达网的跟踪精度，就此提出了一种基于曲线拟合的航迹关联方法。
The correctness of track correlation has a direct impact on the tracking precision of radar network in distributed radar network.
今年5月，为了给这些鸟安上跟踪器，团队布置了一些柔软的、几乎看不见的网，以便安全地捕捉它们。
To tag the birds, the team set up soft, barely visible nets in May to safely catch the birds.
多达16个百万像素，二维板上跟踪，视频流，通过全系统的千兆以太网和远程镜头控制。
Vicon T-Series: up to 16 megapixels, 2D on-board tracking, streaming video through system-wide gigabit ethernet and remote lens control.
客户挽留阶段要实时掌握客户的消费动态、及时跟踪客户消费周期、提前中止客户离网的可能。
At the last stage, customers retention stage, we must control the consumer trends, consumption cycle, and the possibility of off-net in ahead.
客户挽留阶段要实时掌握客户的消费动态、及时跟踪客户消费周期、提前中止客户离网的可能。
At the last stage, customers retention stage, we must control the consumer trends, consumption cycle, and the possibility of off-net in ahead.
应用推荐