这本了不起的书对于旅行的和足不出户的支持者们都是理想的。
This great book is ideal for both the travelling supporter and the armchair fan.
如果你沉浸其中，足不出户就能发现一个全新的世界。
If you lose yourself in it, you can find a whole new world without leaving your house.
世界各地的学生将足不出户就能看到像长城这样的地方。
Students all over the world will be able to see places like the Great Wall without leaving their rooms.
多亏了《网上看世界》这个视频，让我们可以足不出户就能欣赏美景。
Thanks to the video Visiting the World Online, we can enjoy the sights without leaving home.
我们几乎可以看到千里之外发生的一切，足不出户就能与不同国家的人交流。
We can see nearly everything happening thousands of miles away and communicate with people in different lands without leaving home.
电视有很多优点。它让我们了解最新的新闻，让我们足不出户享受娱乐生活。
Television has many advantages. It keeps us informed of the latest news and also provides entertainment in the house.
视频会议：足不出户的商务旅行。
趋势6：视频会议：足不出户的商务旅行。
丈夫：对，但三年都足不出户有点太过份。
Husband: Yes, but three years without going out is a bit excessive.
保持轻松，或者足不出户也可以改善精神状况。
Feeling at ease, or at home, can also improve your mental state.
这女孩足不出户。
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
互联网令我们可以足不出户地自我教育、正确决策。
The internet empowers us to educate ourselves and make more informed choices and decisions without leaving our couches.
即使貂宝宝足不出户也有机会感染犬瘟热和狂犬病。
Canine Distemper and Rabies can affect ferrets that never set foot outdoors.
杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。
JACK: Sorry. You just seemed like, you know, kind of an indoor girl.
如今，人们使用电脑足不出户就可以进行交流和学习。
Nowadays people can use computers to talk, learn and communicate without leaving home.
据说，这些新百岁老人并非是你想象中那种体弱多病的足不出户者。
By all accounts, these new centenarians are far from the frail, ailing, housebound people you might expect.
物流业的疲软导致大量车辆足不出户，大大降低了车辆的故障发生频率；
The underdeveloped logistics causes a large number of vehicles to stay indoors, which greatly reduce the frequency of a vehicle fault.
在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么要紧事，人们宁愿一整天足不出户。
On such a sleety day, people, without an emergency, would rather stay indoors all day long.
从个人角度出发，网购是十分便利的，我们足不出户就能买到自己想要的商品。
From personal aspect, online shopping it's so convenient that we can buy whatever they want without going out.
肤色深的人，足不出户的人或是住在高纬度地区的人也可能无法制造足够的维他命d。
Also, people who are dark-skinned or housebound or who live in far northern latitudes may fail to make enough vitamin d.
对于那些因残疾或疾病而足不出户的人来说，互联网可也以称得上是一种上帝的恩赐。
For people who are housebound because of disabilities or illness, the Web can also be a godsend.
而今，他使用了一些简单的医疗设备和配有摄像头的笔记本电脑，足不出户便可就医。
Now however he can go to the doctor without leaving home using some simple medical devices and a notebook computer with a Web camera.
但如果消费者足不出户，不愿消费的话，仅仅对银行借贷进行治疗，不足以解决问题。
Curing bank lending alone will not solve the problem if consumers crawl into a hole.
足不出户就能感受到大自然的奇特秀丽，这不正是我们所追求的人与自然和谐之道吗。
Never leave home can feel the strange beauty of nature, isn't that what we pursued by way of the human and the nature harmonious?
在线图书销售的出现使人们足不出户就可以买到自己需要的图书，从而打破了传统书店的经营模式。
The appearance of on-line bookstore let people get what they need without walking out of the house, so that it breaks the mode of traditional bookstores.
在线图书销售的出现使人们足不出户就可以买到自己需要的图书，从而打破了传统书店的经营模式。
The appearance of on-line bookstore let people get what they need without walking out of the house, so that it breaks the mode of traditional bookstores.
应用推荐