高利润公司，意味着去除费用他们可以把很大部分的销售转为利润，在市场上趋向着得到高估值。
Companies that have high margins, meaning that after expenses they are able to turn a large portion of their sales into profits, tend to get higher valuations from the market.
结果展示了记忆的偏见：当我们回想过去时我们趋向于所经历事件中那些最糟糕的部分。
The results demonstrate the memory bias: when thinking back we tend to recall the worst incidence of an event we've experienced before.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
语言趋向于包含模式和其他常见惯例，它们作为语言抽象自身的一部分出现。
Languages tend to incorporate patterns and other common idioms, where they disappear as part of the language abstraction itself.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓，而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
昆斯的油画作品不如他的雕塑作品受欢迎。部分原因是，他的油画作趋向于三维绘画，或者趋向于烘托各自的主题。
Mr Koons's paintings are less popular than his sculptures, not least because they tend to illustrate the three-dimensional works or underpin their themes.
如九月七日“动物行为”中所述，对“动机和精神状态是如何影响动物互动的”的研究是当前灵长类动物学趋向的一部分。
The study, described in animal Behavior, Sept. 7, is part of a current trend in primatology to unpick how motivation and mental state affects an animal's interactions.
第三部分，世界各国简易程序多元化趋向比较研究。
The third part of the world tend to diversify summary comparative study.
第三部分归纳了词法平面欧化的两个新趋向：词缀化和拉丁化。
The third part discusses two new trends of europeanized grammar in chinese at the morphological level namely affixation and latinization.
第五部分提出了著作权利益均衡机制所应追求的价值趋向。
At last, we bring forward to the value of tendency in the benefits balanced mechanism of copyright.
第四部分：外资政策工具选择的新趋向。
The fourth part is about the new trend of tools selection of foreign capital policy.
本部分着重从大三角的“古”的角度对趋向动词“出来”与宾语同现情况进行考察。
This part observes the co-occurrence of the tendency verb and its object from the Angle of "Ancient" in the Big Triangle in particular.
也许狗是亮橙色，刀是紫色，而画面的其他部分在色调上则趋向一致。
Perhaps the dog is bright orange, the knife is purple, and the rest of the image is much muddier in hue.
但是通过本次《美术文献》和部分作品的介绍，大概可以感觉到他们作为个体将来的趋向和作品的思考。
But we could get a rough picture of their tendencies as individuals and the thinking of works through the introduction of some of their works by Fine Arts Literature.
同时，这一部分还研究了仲裁趋向诉讼模式的弊端，在此基础上，提出必须制止仲裁趋向诉讼模式。
At the same time, this part also studies defects of arbitration tends to litigation model, and proposes preventing arbitration tending to litigation mode on this basis.
本文分为四个部分，通过历史分析和实证分析的方法对仲裁趋向诉讼模式这个问题进行了研究。
This article is divided into four parts, and historical analysis and empirical analysis are used as studying methods.
离心力：在曲线运动中可明显由物体上观察到的力的组成部分，这种力使物体具有远离曲线中心或旋转轴心的趋向。
Centrifugal force: the component of apparent force on a body in curvilinear motion as observed from that body that is directed away from the center of curvature or axis of rotation.
第二部分讨论《诗经》中士大夫的审美趋向。
第二部分：小学语文教学中经典教育的价值趋向。
Part two: The value trend of classic education in Chinese teaching in primary school.
现代汉语的很多介词和相当一部分结果补语、趋向补语是由动词虚化而来的。
Many prepositions and large quantities of complements of results and direction in modern Chinese results from the grammaticalization of verbs.
第三部分“新趋向的原因分析”是对科学史研究的新趋向所做的深层次的原因分析与哲学思考。
The third part is deep-rooted causal analysis and philosophical thought for the new trends on History of Science.
《醒世姻缘传》中部分趋向动词在现代汉语中的消失、不再常用和趋向动词构成的一些格式的消失，造成了其他趋向动词表意职能的扩大。
The disappearance and in modern Chinese and the loss of certain patterns give rise to the enlargement of expressive function of other tendency.
第二部分，对教育学研究中逐步凸显的整合趋向进行理性思考，进一步挖掘整合研究从思维方式上为教育研究带来的意义和价值；
The second part pondering upon the integration current coming up in the education research, further to explore the significance and value brought by the integration research on mode of thinking;
第五部分则是分析行政问责制的未来发展趋向与路径选择，这部分亦可以理解成对第四部分原因的具体应对。
Part V is about the analysis of administrative accountability towards the future development, this part can also be interpreted in the fourth pair of specific response.
然而这些墨水更趋向于中间水平的，能够满足大部分普遍使用的基材的需求。
Instead these inks tend to be 'middle-of-the-road, 'providing the best results for the most widely-used substrates.
近些年来，它之所以能够变得如此重要，部分原因就在于当今的经济更加富有竞争性，更加趋向于变化不定。
Part of the reason it has become so important in recent years is that the business world has become more competitive and more volatile.
农民进城打工正成为增长的趋向，这一标题正逝世界上大部分都市已惹起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋向，这一标题正逝世界上大部分都市已惹起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
应用推荐