越南河内赛事成员是反对使用药物的。
The members of Vietnamese Ganoi Association are against the use of doping.
2011年1月8日，越南河内，交通停止让列车通过。
Traffic stops for a train to pass in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
越南河内：LaPhu节前人们在清洗拾掇宰杀的猪。
Hanoi, Vietnam: People wash the dead pig before the 'La Phu' festival.
2011年1月8日，越南河内铁路沿线附近贫民窟的景象。
A view of a slum neighborhood along the railroad tracks in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
在中国的其它地方，以及越南河内和曼谷都有震感。
Tremors were felt in other parts of China, as well Hanoi, Vietnam, and Bangkok.
越南河内：一名妇女在花店里为农历新年(又称春节)准备装饰品。
Hanoi, Vietnam: a woman prepares a decoration for the lunar New Year, also known as Tet, at a flower shop.
2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。
Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
越南河内国立教育大学的师生聚集在一个望远镜旁观看日蚀。
Students and faculty members gathered around a telescope to watch the event at Vietnam's Hanoi National University of Education.
描述：越南河内的西湖荷花池中盛开的莲花。莲花是这个国家的象征。
Caption: a lotus pond in West Lake, Ha Noi, Vietnam. The lotus is the national symbol.
2011年1月8日，一名女子在在越南河内市中心拍定婚婚纱照时经过GUCCI专卖店。
A woman walks by the Gucci store in downtown during her engagement shoot in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
来自越南河内并在曼彻斯特求学的19岁的癌症患者QuangPham说：“很高兴见到赫尔南·德斯。”
Cancer patient Quang Pham, a 19 year-old from Hanoi, Vietnam studying in Manchester, said: "it's so amazing to meet Chicharito."
我指着皮特说，他在被称为“河内希尔顿”的监狱里待了六年，但原因并不是因为想在越南开拓殖民地。
I pointed at Pete and said he hadn't spent six and a half years in the prison known as the Hanoi Hilton because he wanted to colonize Vietnam.
本周一对阵新加坡后，巴西队将前往河内，于8月1日与越南国家队打一场友谊赛。
After a game Monday against Singapore, the team will head to Hanoi for a friendly against Vietnam's national side on Aug 1.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里•克林顿的参加。
Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam’s capital.
下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里·克林顿的参加。
Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam's capital.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。 据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.
8月，越南和美国开始了高级军事合作，并在河内举行了会议。
In August Vietnam and America began high-level military co-operation, with a meeting in Hanoi.
“新提议非常滑稽，不过很多越南人可能成为这个笑话的受害者”，河内三十一岁的股票经济leQuang Minh表示。
"The new proposals are very funny, but many Vietnamese people could become the victim of this joke," said le Quang Minh, 31, a Hanoi stockbroker.
“新提议非常滑稽，不过很多越南人可能成为这个笑话的受害者”，河内三十一岁的股票经济leQuang Minh表示。
"The new proposals are very funny, but many Vietnamese people could become the victim of this joke," said le Quang Minh, 31, a Hanoi stockbroker.
应用推荐