唷吼，一起转航。扬起船旗！
唷吼，一起转航，扬起船旗。
髋和上身一起转绕着脊柱进行转动，脊柱与球的相对位置不变。
The hips and body are turning around and not away from the ball.
我是潍坊的，现在出租车手续跟车一起转要多少钱！（山东潍坊潍城区）
I am Wei Fang City's , taxi procedures rotates need to how much be at present together with vehicle! (Shandong Wei Fang City Wei Cheng Qu)
同步电机的固定螺丝没有固定，天线电机随同步电机一起转。同步电机的信号线被绞断了。
The fixed screw in synchrous motor is not fixed. The antenna motor rotates with synchrous motor. The signal line was broken by the rotation.
通过对这些落震试验结果进行分析和讨论，得出了在立柱式落震试验台上进行落震试验时合理的起转和回弹载荷的模拟方式。
After analyzing and discussing these results of drop test, a reasonable imitation style of spin up and spring back on the column style drop test bed is proposed.
今天中午到明天中午沿海风力：浙江北部沿海海面：偏东风，夜里起转东到东南风，风力都是10 -12级或12级以上。
At noon today until noon tomorrow: the northern coastal areas of Zhejiang coastal waters: the east wind, turn east to southeasterly winds up the night. Wind is 10-12 or 12 and above.
有时候她通过身体的表达和她的话语一样重要，她跟孩子们一起转呼啦圈、玩跳房子游戏，而且不管出席任何活动，都会不停地和人拥抱。
Sometimes she spoke as much with her body as her voice, hula-hooping and hopscotching with children, turning appearances into marathon hugging sessions.
一天晚上，我和维多利亚，还有她哥哥一起出去，只要她一转身，我们就在后面疯狂调情。
One night I went out with Victoria and her brother, and as soon as her back was turned we were flirting like mad.
至今她已经我们一起生活了四个月，她经常跟着我在屋子里转，带着她的那双我从未妄图找到的迷人的可怜巴巴的双眼。
With us for four months now, she has been following me around the house with needy eyes that I never would have expected to find so engaging.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
而我目前的生活都是围着家庭转，尽管每天都沸反盈天，充满了各种混乱，但与这些可爱的小家伙一起，连混乱都会变得美丽起来。
And now my life is so full and so loud and so full of chaos in my house — and the most beautiful chaos with these lovely little people.
罗赞随丈夫和刚出生的儿子迈克尔一起搬到了洛杉矶，但离婚后她搬回了新泽西，为自己和迈克尔找到了新的生活，迈克尔现年17岁，家人都围着他转。
Ms. Lang moved to Los Angeles with her husband and infant son, Michael, but after a divorce, she moved to New Jersey, and forged a life forherself and Michael, now 17, surrounded by family.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
昨晚我遇上了一个德国人和一个英国人，我们一起在附近转了转。
I met a German and an English guy last night, and we walked around and checked the place out.
网站上的单词合在一起就会变成了一个转跳到其他可编辑页面的超链接，而这一模式很快就传遍世界。
The words that run together became links to other editable pages and the paradigm quickly spread all around the world.
但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好，还是应该感谢这一持续的上升趋势。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
这些模式匹配算法可以寻找并标识在内存转储之间增长最快的聚合数据结构(按照类似的所属权结构组合在一起)。
These pattern matching algorithms seek to identify aggregated data structures (grouped together by similarity of ownership structure) that are growing the most in between the memory dumps.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me -but I don't work with Freudian analysts.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me - but I don't work with Freudian analysts.
从古代起，妇女就围着锅台转，以家务、丈夫、孩子为职责。
Since ancient times, the kitchen has been the place where women belong. Their duty seems to focus on their housework, husband and children.
从现在起，詹姆斯把我们的视线从NO.23转移到NO .6就是为了这一切。
Between now and then, James ought to spare us the fantasy that moving from no. 23 to no. 6 is about anyone or anything else.
时光在转，从民开始刻苦地钻研陶瓷工艺的各中奥妙的那天起，七重却神秘地消失了。
In turn, time from people began studying hard in the ceramic process each day, the secret to seven heavy but mysteriously disappeared.
贵州省榕江县的稻田渐渐转黄，与水路、青山和当地建筑一起构成了一幅如画的风景。
The rice fields in Rongjiang county, Guizhou province, turn yellow, presenting a picturesque landscape, together with the waterway, green mountains and local architectures.
悲伤是奢侈品我消受不起，快乐像噩梦一转眼惊醒。
Sadnesss is a luxury I can't afford it, happy like a nightmare awakened.
指出这一转变促使美国与南越的命运紧紧联系在一起，导致其一步步的陷入了越南的泥潭。
It points out this transformation leads to the close connection of the destiny between us and South Vietnam which causes America's getting stuck in the mire of Vietnam.
从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！
Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.
从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！
Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.
应用推荐