起起落落让人变得更坚强。
在太阳的起起落落中，生活在继续着。
在那个疯狂的时期，我的情绪就像电梯一样起起落落。
In that crazy time, my mood went up and down like an elevator.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
拥抱你生活中所有的起起落落。
就像鬼魂地阴影在起起落落。
人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
时光的流水，起起落落。
任何人之间的关系都会起起落落，不过我觉得都还好。
Every relationship has its ups and downs, but I felt things were generally good.
作为一名演员，他已经经历了人生中无数的起起落落。
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
每一段感情都会有起起落落，同样你对跑步的爱也不例外。
Like all relationships, a love affair with running has its ups and down.
市场起起落落的表现正反应了大众对经济环境仍然感到困惑。
The markets' stuttering performance reflects continuing confusion about the economic environment.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
他们对社交中的起起落落表现得好象自己的命运取决于那些似的！
They react to social ups and downs as if their fates depended upon them!
他们就像旅行夜车上的乘客，起起落落，失散在未曾天亮的村庄。
They are like the passenger of the trip night car, ups and downs, and scatter at never day bright village.
顺着生活的起起落落摸爬滚打这么多年，贝蒂成了斯林克精神的化身。
Betty embodies the spirit of the Slinky; rolling through the years according to the way life pushes and pulls.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching.
山脉起起落落需要数千万年；而海洋出现与消失的速度甚至远比山脉起落要缓慢。
Mountains rise and fall over tens of millions of years; oceans open and close at rates even slower than that.
早年的起起落落造就了他，几个月的痛苦教训使他明白了交易的道理。
The early ups and downs took a toll on him, but he learned the hard lessons within months.
你可以把它们想象成漂浮在天空的云朵，或者是海面上起起落落的波浪。
You might imagine they are like clouds floating across the sky, or waves on the ocean rising and falling.
人生充满了起起落落。关键在于，在顶端时好好享受；在低谷时不失勇气。
Life is full of ups and downs. The point is that at the top to enjoy; do not lose courage when trough.
换言之，员工曾一度认为某些种类的工作是不受经济循环起起落落影响的。
In other words, workers used to believe that certain kinds of jobs were immune to the ups and downs of economic cycles.
著名的对冲基金投资人乔治·索罗斯至今仍对危机带来的起起落落耿耿于怀。
George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis.
同其他夫妻一样，他们的生活也会起起落落，不过他们的婚姻基本上还算幸福。
Like most couples, they'd had their ups and downs, but basically their marriage was good.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
应用推荐