在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
我们可担当不起落后于竞争对手的后果。
起落架被完全收起。
起起落落让人变得更坚强。
在太阳的起起落落中，生活在继续着。
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
在那个疯狂的时期，我的情绪就像电梯一样起起落落。
In that crazy time, my mood went up and down like an elevator.
我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。
He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
起落架在地面支撑飞机，油气式减震器吸收滑行和降落的负载。
The L/G support the aircraft on the ground and oil-pneumatic shock absorbers absorb taxi and landing loads.
人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
驾驶员发现飞机的起落架不能缩回。
The pilot found that the undercarriage could not be retracted.
拥抱你生活中所有的起起落落。
刚过去的牛年，充满起落和变化。
Yet the past year, the year of the Ox, turned out to be full of fluctuations and changes.
而农耕捕鱼则让人想起落后的过去。
fishing and subsistence farming, by contrast, are reminders of a backward past.
而在化工行业，这样的起落已成为常规。
飞机的左起落架轧到了灌木丛，留下了痕迹。
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
唯一要做的不过是对前起落架做一些微小的改动。
All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
我们失去了前起落架和右侧主起落架的应答信号。
We've also lost the nose-gear down talkback, and right-main-gear down talkback.
任何人之间的关系都会起起落落，不过我觉得都还好。
Every relationship has its ups and downs, but I felt things were generally good.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
应用推荐