农民整年起早贪黑地劳动。
从前有个穷樵夫，天天起早贪黑地劳作。
There was once a poor woodcutter who toiled from early morning till late at night.
她每天起早贪黑，辛苦地工作，从无怨言。
She gets up very early and sleeps very late every day. She works hard, yet without complaining.
在你小的时候，妈妈和爸爸总是起早贪黑的工作。
When you were little, mom and dad went out to sell at night and came back at morning…
他们忙！他们必须起早贪黑！这就是我得到的解释。
They're busy! They have to be up early and they work late! Those are explanations I've been handed.
丈夫为了养家起早贪黑以至于没有多关心他的妻子。
The husband worked day and night to support the family, but with no care of his wife.
农民不仅更卖力气干活，而且常常起早贪黑地干也心甘。
The farmer not only worked harder, but often reveled in his longer hours.
奶奶为了照顾一大家人，起早贪黑，忙碌操持了一辈子。
Granny spent all her life taking care of the family, day in and day out.
晚上，我也问她：“起早贪黑的工作，你真的很喜欢吗？”
I also asked her in the evening, "Do you really enjoy all this, from the morning till the evening?"
我是个经理，工作常常是超负荷运转，可以说基本上每天都是起早贪黑。
As an executive, my plate was filled to overflowing. I basically worked from sun up to sun down, so to speak.
那一周，他每天起早贪黑地工作，就这样，他的利润很快翻了一番又一番。
By the end of the week he is getting up early everyday and working into the night. He multiplies his profits quickly.
亲爱的儿子，预备高考这一年，你是非常辛劳的，天天起早贪黑，自习到半夜。
Dear son, prepare the university entrance exam one year this, you are very painstaking, everyday work from dawn to night, study by oneself in scheduled time in the middle of the night.
这项工作辛苦且枯燥，每天都要起早贪黑的工作，你感到非常疲劳，几乎半途放弃。
I worked there for three months. Every day, I got up early and went to bed late to do the work well. I felt very tired and bored.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their e-mails while on holiday.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their emails while on holiday.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their emails while on holiday.
应用推荐