它具有北朝文学起始阶段的显著特色。
It has conspicuous characteristics of the early stage of Northern Dynasties literature.
成千上万个处于起始阶段的公司涌入了计算机市场。
Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.
电子控制的工件驱动装置确保了最开键的滚轧起始阶段的质量。
The electronic workpiece acceleration ensures the quality of the decisive start of the rolling process.
确认常常是验证的（起始阶段的）一个部分，但单独的确认步骤不是验证。
Quali?cation is often a part (the initial stage) of validation, but the individual quali?cation steps alone do not constitute process validation.
起始阶段容易锁定，但对反应时间的要求异常苛刻。
The initial boost phase is easiest to target, but requires extremely fast reaction times.
SVGBindBegin 对应绑定的起始阶段，即定制元素已经被解析但还没有建立和呈现为影像树的时候。
SVGBindBegin corresponds to the initial binding phase, when the custom element has been parsed but the shadow tree has not yet been built and rendered.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
在您职业生涯的起始阶段，经历过什么亮点和困难(就您能想起的)？
What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?
RUP分为四个阶段，每一个阶段的重点放在开发周期内一个特定的方面：起始，精化，构建和产品化。
The RUP is divided into four phases, each one focusing on a certain aspect of the development cycle: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
你会在突然间有了多份工作，也会被不可预见的危机中断创业(尤其是在起始阶段)。
You'll suddenly have multiple jobs, which will be often interrupted by unforeseen crises (particularly in the startup phase).
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
爱的演绎阶段是起始到过程再到结局，而起始与结局只是一刹那的定位。
Love the interpretation stage is to start the process of ending, and starting and ending position of the moment only.
其实，出众是出名的起始阶段，没有出众后的磨炼、摔打，哪有出名后的荣耀和坦然？
In fact, it is well-known start-up phase, there is no outstanding after the tempering, tempering, where well-known and frankly, after the glory?
水分胁迫对荚果发育的影响表现为改变发育起始阶段时间、荚果发育速率和生育期、成熟度和最终产量。
Water stress modified pod growth by changing the time of start linear phase, pod growth rate and growth duration, maturity degree and final weight.
在接触的起始阶段，双方相互都不了解。
At this initial stage of contact neither side know the other well.
通过分析，进一步揭示了药床在起始弹道阶段的燃烧和运动特性。
Through analysis, the burning of and properties of movement of the propellant beds have been further revealed for the initial ballistic stages.
起始于新石器时代而传承不息的乡村聚落阶段。
The village cluster stage for many generations beginning from Neolithic period.
第二个阶段则是球棒沿垂直轴朝击球区快速转动，该活动起始于球与棒相撞的前120毫秒。
The second phase, starting 120 milliseconds before impact, was the rapid rotation of the bat about a vertical axis into the hitting area.
这一起始阶段可以被称为“走向成功”、“得到你的扣子”或“进行改造”。
This initiation process can be described as 'getting made', 'getting your button' or 'getting straightened out'.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
起始态作为时态的一种，它表示时间上处于开始阶段。
As one of the Tenses, the initiative tense means the phase of beginning in the time order.
这是一个非常重大的概念——就像eBay或者在线约会一样，而且我们目前还处于刚刚起始的阶段。
This is a very big idea — like eBay or online dating — and we're just in the beginning stages.
结果表明：在培养起始阶段，强还原性有机物质的数量迅速增加，以后逐渐下降。
The results showed that the strongly organic reducing substances increased rapidly at the initial stage of anaerobic culture, and then decreased gradually.
在起始阶段以体育的物质文化(体育项目)的传播为主要特征。
The main characteristic of the initial development stage is the communication of sports material culture (sports events).
农村土地流转处于起始阶段，该文从农地流转的几种形式入手，进一步分析了农地流转过程中存在的问题。
The rural land in the initial stage, the paper from the transfer of agricultural land to start some form of further analysis of the agricultural land in the circulation of the problems.
但是，声发射信号的起始点并不是主裂纹起裂点，失稳前阶段也不能与亚临界扩展阶段等同。
But the beginning of the acoustic emission sign is not the cracking point of main crack, and the preinstability stage may not be equal to the subcritical growth stage.
此外，还讨论在成熟和贮存阶段微生物的作用—氨基氧化酶作为起始培养物来控制或减少生物胺的积累。
Moreover, the role of microorganisms with amino oxidase activity as starting cultures to control or reduce the accumulation biogenic amines during ripening and storage of sausages is discussed.
此外，还讨论在成熟和贮存阶段微生物的作用—氨基氧化酶作为起始培养物来控制或减少生物胺的积累。
Moreover, the role of microorganisms with amino oxidase activity as starting cultures to control or reduce the accumulation biogenic amines during ripening and storage of sausages is discussed.
应用推荐