一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
在对话的结尾处，他饮下毒芹汁，走向死亡。
At the end of the dialogue, he drinks the hemlock and he dies.
即便是你，有一天也将会走向死亡。
那不是生活，而是走向死亡。
报告中说因此其中一些人正走向死亡。
And some of them are apparently dying as a result, says the report.
生命在前进的同时，它就是在走向死亡。
投身爱情等于走向死亡。
人活着，唯一能确定的必然，就是走向死亡。
We live in the world, the only certain thing is the process to death.
这话听起来真像是个诱惑水手走向死亡的海妖。
在许多歌剧中，受伤英雄走向死亡的过程总是格外地漫长。
AS IN many an opera, the wounded hero took an unconscionable time to die.
爱弥勒·狄瑾荪：因为它无法阻止自己走向死亡。
它能让人毫发无伤，却能让人带着痛苦走向死亡。
It can make people unscathed, but it can let a person with a painful death.
这些人是在一步步走向死亡，而不是刚刚死里逃生。
These are people on a journey towards death, not people who just missed it.
由于它们不自觉地工作，它们的工作本质上是使躯体走向死亡。
By living unconsciously they essentially work towards the death of the body.
我的确是在写着他如何走向死亡- - -到了结束的时候了。
And while she knew that all would be well in the end, "I really was walking him to his death, because I was about to finish writing about him," she says.
走向死亡与所有人认为的都不一样，那是更加幸运的事情。
And to die is different from what anyone supposed, and luckier.
每天都有太多的人染病和走向死亡，这种情况是不可接受的。
Too many people are getting sick and dying every day and this is simply unacceptable.
我们很难想象出那些恐惧的男人和女人们走向死亡时的情景。
Who is unable to visualize the spectacle of terrified men and women jumping to their doom?
新生企业走向死亡，其表层原因是缺乏资金，其实深层原因是他们失去焦点。
Though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.
不，这种感觉更像是对那些以如此巨大勇气走向死亡的男人和男孩纯粹的尊敬。
No, it is more like pure respect for those men and boys who marched to their deaths with such bravery.
不，这种感觉更像是对那些以如此巨大勇气走向死亡的男人和男孩纯粹的尊敬。
It is not an eerie feeling, as some experiencing it have described it. No, it is more like pure respect for those men and boys who marched to their deaths with such bravery.
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
没过几个月，曾经高涨的抵押证券市场便崩盘了，美国的投资银行开始走向死亡。
Within months, investment banks in the United States began their death march as the once-soaring market for mortgage securities collapsed.
我们都想知道而且都担心一个人是如何照看年迈父母，如何对待他们的逐渐和最终走向死亡的。
we are all wondering and worrying about how one cares for elderly parents, how one deals with their dying and deaths.
将现实中的伟大提升和人类种种可能性的局限结合起来便产生了走向死亡的最大局限性。
This combination of elevating the greatness in reality and in possibility of human beings with the limitations of it, the greatest limitation being mortality;
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
应用推荐