张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
它正在进一步走向世界。
从这里出发，走向世界！ ！
而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途。
Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
英语是走向世界的桥梁。
解放j6正推动中国物流产业走向世界前台。
艺术与艺术家应更多地走向大众，走向世界。
Art and artists could go closer to the public and to the other side of world.
留学教育的推行，使中国近代教育主动走向世界。
Oversea education pushes forward the modern Chinese education to the world actively.
一位在北京创立公司的实业家可以让生意走向世界。
An entrepreneur with a start-up company in Beijing can take his business global.
因为这正是我正在谈的，那就是普通公民走向世界。
I'm talking about ordinary citizen reaching out to the world.
如他所言，多数大型欧洲企业现在已经成功地走向世界。
As he points out, most big European businesses are now successfully global.
他说，问题在于一旦它走向世界，麻烦也就接踵而至了。
The trouble is once it went international, the troubles started coming in.
对硅谷的风险投资家们正在真正走向世界是否仍心存怀疑？
Have any doubts Silicon Valley's venture capitalists are really going global?
超前的制造意识使华升太阳能昂首走向世界光伏产业行列。
The advanced manufacture concept makes Huashen Solar Energy proudly join the top rank of the world photovoltaic industry.
如果你想见证气候的变迁，向北走吧，直到走向世界的尽头。
If you want to witness climate change, just head north - and keep going until you run out of globe.
祖国，在那面沾满鲜血旗帜下，我们走向世界！我们赢得喝彩！
Motherland, face covered with blood in that flag, we go to the world! We have won acclaim!
我们突然感到，我们的国家正在走向世界，我们每天都有新的发现。
We felt we were suddenly reaching out to the world, and making new discoveries every day.
在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
热忱期待我们的产品和服务能与您的产品一起走向世界，畅销国际市场！
Expect that our products and service can go to the world together with your products in sincere feeling, international market in great demand!
换言之，一个民族的独特文化可以通过全球性的经济和文化交流走向世界。
In other words, a nation's unique culture can become international through worldwide economic and cultural exchanges.
换句话说，一个国家的独特文化可以通过世界范围内的经济文化交流走向世界。
In other words, one nation's distinctive culture can become international through world-wide economic and cultural exchanges.
因此，我国电子商务企业将随着国际电子商务环境的规范和完善逐步走向世界。
Therefore, China's e-commerce with the internationale-commerce enterprises will standardize and improve the environment progressively into the world.
在室内设计方面，甲方要求融入国际化设计元素，代表着地方实业走向世界的决心。
In the aspect of interior design, party a's requirements into international design elements, representing the local industrial determination to move towards the world.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
应用推荐