该部门的官员上次访问埃因苏赫纳是在2012年3月。
The department's officer last visited Ain Sokhna in March 2012.
你认识库利亚坎和喀他赫纳的人?
卡塔赫纳是一个有城墙围绕的美丽古城。
纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会;
International colloquium to commemorate the tenth anniversary of the cartagena declaration on refugees;
我到卡塔赫纳的旅行。
他在一家服装店工作的时候,保罗·科赫纳代理行给他打来电话。
While he was working at a clothing store, the Paul KohnerAgency called.
最近我问布埃赫纳他为什么认为这些建筑装饰物具有永久展览的价值。
I asked Buechner recently why he had thought the ornaments were worthy of a permanent exhibition.
三月份的高温天气毁掉了西班牙卡塔赫纳地区140公顷的蔬菜作物。
The high temperatures registered during March damaged more than 140 hectares of cultivations in the fields of Cartagena.
赫纳夫德建议人们使用老旧一些的包来装笔记本电脑,避免太显眼而引起窃贼注意。
Miss Hannaford advised people to use an older bag to avoid carrying their laptop in a conspicuous one.
卡塔赫纳的语言环境是哥伦比亚旅游的枢纽,在它的范围内拥有最好的历史和休闲活动。
The locale of Cartagena is a Colombian tourism hub, boasting the best of history and leisure activities within its limits.
十年间美国支持的军事战斗将游击队逼退到丛林深处,波哥大,卡塔赫纳,麦德林等城市才回归安全。
Cities such as Bogota, Cartagena and Medellin have become safe after a decade-long, US-backed military offensive that has pushed guerrillas deep into the jungle.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
如此的城市建筑,有简朴的铺着鹅卵石道路和白色房屋的小镇,也有遗留着17世纪荣光的喀他赫纳和博帕雍。
And such urban architecture - from the simplicity of small, cobble-and-whitewash towns to the 17th-century glories of Cartagena and Popayán.
《T3》杂志的凯瑟琳·赫纳夫德说,人们已经习惯了各式各样的电子技术,但却忽视了电子产品不菲的价格。
"People are so used to technology that we forget it's actually very expensive," said Katherine Hannaford of T3 magazine.
客人可以在附近的水放松,或前往附近的卡塔赫纳,体验许多哥伦比亚的最古迹,从纪念碑,博物馆,和更多。
Guests can relax next to the water, or travel to nearby Cartagena to experience many of Colombia's most historic sites, from monuments, to museums, and more.
乔•阿罗约以榜上有名的单曲LaRebelion在八岁的时候开始在加勒比城市卡塔赫纳开始了歌唱生涯。
Arroyo, who's most famous for the hit La Rebelion, began singing in brothels in the Caribbean city of Cartagena at the age of eight.
受到这个先例的影响,一艘更大油轮「卡塔赫纳号」的印度籍船员已拒绝将37,500公吨原油运往的黎波里卸货。
Worried by this precedent, the Indian crew of a bigger vessel, the Cartagena, has since refused to let its 37,500-tonne cargo of fuel be delivered to Tripoli.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一,大量的高尔夫球车停在门前,以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市),寻求规避转基因生物造成的破坏的方法,而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
波特略本赛季被租借到了西乙的卡塔赫纳。他出生于巴西,但过去四年他都是在西班牙度过的。他在那里是为了获得西班牙国籍以便能回到阿森纳。
Botelho, on loan to Segunda outfit FC Cartagena, was born in Brazil but has spent the last four years in Spain, as he bids to earn Spanish citizenship and then complete his move to Arsenal.
8月30日,我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳,同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员,参议院乔·拜登和另外三位参议员,还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
2007年,华尔街英语国际(西班牙)正式成立。经过不断的发展壮大,所开设的7家学习中心遍布于马德里,卡塔赫纳,托莱多和萨拉戈萨四大城市,运营良好且口碑卓著。
Wall Street Institute SPAIN started its operation in 2007 and expanded over the years. Now there are total 7 centers located in Madrid, Cartagena, Toledo and Zaragoza.
布埃赫纳在雕塑园的揭幕仪式上如此形容他所处的时代:“这个展厅中所代表的是那个逝去的城市,我们的城市不再是那种样子,它被挤压、被碾平、被泼进无数没有脸孔的结构。”
As Buechner put it when the sculpture garden was inaugurated: "Unlike the disappearing city represented in this garden, our city is being extruded, rolled out and poured into blank-faced forms."
在加拉赫能接住球之前,纳德洛夫就已经比他先接到了。
Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
在加拉赫能接住球之前,纳德洛夫就已经比他先接到了。
Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
应用推荐