甚至在你提出要求之前，我就赠予你。
赠予珍视的所有物或立遗嘱。
我们的存在就是赠予他人最珍贵的礼物。
她赠予我一份很好的礼物。
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。
我们经常可以听到一句话——“奶牛赠予我们牛奶”。
"Cows give us milk" how often do we hear that little phrase.
他们几乎没有花钱在广告上，而是以口碑和赠予的方式来代替。
They spent little or no money on advertising, relying instead on word of mouth and giveaways.
清教徒们认识到一切皆是上帝赠予的礼物——即便是忧伤也不例外。
The Pilgrims recognized that everything we have is a gift from God – even our sorrows.
这种赠予会持续长达几个月的恢复，尽管当这并不是他们最想要的。
It's the gift that keeps on giving over the long months of recovery, even when it's not top of mind.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
没有比构建一个伟大的操作系统并免费赠予使用更快的方法了。
And there's no faster way than building a great operating system and giving it away for free.
以前的获奖者有波诺和杰米·奥利弗，奖金将赠予获奖者选择的慈善机构。
Previous winners include Bono and Jamie Oliver, and the money is given to the winner's chosen charity.
你会再次爱上那个曾是你自己的陌生人，赠予他酒，赠予他面包。
You will love again the stranger who wasyour self. Give wine.
假如你在先前的经验中赠予过这些个人，看看什么会以复利返还。
If you bestowed upon these ones in your prior experience see that which returns compounded.
当一件东西没有期限得被免费赠予，人们就开始把它的价值看低了。
When something is offered free for any length of time, people begin to value it less.
然后再回到我的身边向我告别，那时我将赠予你一个秘密作为离别礼物。
Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret.
通过点击任何所捕获的会话，Clixpy赠予你读者在网站上相同的体验。
By clicking on any captured session, Clixpy presents you the same experience the reader has on the website.
一开始只有几卷书，馆藏通过礼物，赠予，购买和一开始日夜不停的手抄所充实。
Started with only a score of books, the collection had grown through gift, bequest, purchase, and, in the Beginning, production from scribes who labored day and night.
SOA治理不是赠予——拥有现有组织和IT 治理的组织不会自然地拥有 SOA 治理。
SOA governance is not a given -- organizations with existing organizational and IT governance do not have SOA governance naturally.
她在狱中多年的监禁不仅仅需要赎罪：汉娜想把这些献出来的意义，她想要这赠予的意义被认可。
Her years of imprisonment were not merely to be the required atonement: Hanna wanted to give them her own meaning, and she wanted this giving of meaning to be recognized.
它被赠予，然而你们之中那些希望寻求回归源头之路的人，会知道如何寻找这道路与知识。
It is given, however, that those of you who wish to find your path unto your Source may know how to find the way and know.
我认为，在这里的障碍和所有人在美国看到的是相似的，那就是，你想确定你的赠予是有很大影响的。
I think the obstacles are similar to what everybody sees in the United States, which is, you want to make sure your gift is going to have a huge impact.
当人们注意力集中在灾难上，人们出于冲动状态时，会要求持续性的赠予——一个持续按月自动提取的信用卡捐款。
When attention is on the crisis and impulse is at a high, ask for a recurring gift - a monthly, automatic credit card donation.
韦思纳区一个堂区现正推出计划，若有家庭今年诞下第五名孩子，会在孩子名下赠予一万卢比定息存款。
A parish in Wayanad district is now offering fixed-rate deposits of 10,000 rupees, held in the name of the fifth child in a family that is born this year.
以前，有很多营养不良的孩子在学校被赠予牛奶并因此受益，牛奶就被视为孩子们成长中必不可少的食物。
Because in the past many undernourished children have benefited from cow \ \ \ 's milk given them at school, milk has gained a reputation as being essential for growing children.
有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予，这样的话，如果股价上升，受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予，这样的话，如果股价上升，受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
应用推荐