他们是我们这个时代未被赞颂的英雄当中的一群。
颂歌赞颂的歌或欢乐的歌；感恩歌。
这是一首赞颂的歌。
身体是真正的监狱。对它实在没有什么可赞颂的。
The body is a real jail. There's nothing about this body that needs glorification.
陶渊明作为一个隐士，反复被赞颂的是其隐士精神，其清高旷达的情操和人格。
As a hermit, Tao Yuanming is repeatedly canonized for living in seclusion, and his loft and broad-minded personality.
每个客房还设有著名的地方和地域性的艺术作品，赞颂的土著画家、雕塑家真正的自流性，和编织篮子。
Each guestroom also features celebrated local and regional works of art, paying tribute to the true artesian nature of the indigenous painters, sculptors, and basket-weavers.
十二区人民值得永远赞颂的地方是，没有一个人鼓掌。即使是那些手里攥着赌注，已经对什么都不在乎的人，也都没有鼓掌。
To the everlasting credit of the people of District 12, not one person claps. Not even the ones holding betting slips, the ones who are usually beyond caring.
在巴基斯坦这样一个荣誉与牺牲都倍受赞颂的部族社会，巴基斯坦人民党期待更多的巴基斯坦人能投选该党，以得到他们的同情。
In a tribal society, where honour and sacrifice are prized, many Pakistanis are expected to give a sympathy vote to the PPP.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在梅里安去世三百年后，今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
我将与美国民众一道，赞颂那100多万在伊拉克服役的美国士兵。
I'll join the American people in paying tribute to the more than 1 million Americans who have served in Iraq.
伦敦樱草山，路人驻足观看赞颂平克·弗洛伊德的《月之暗面》为影集封面的天空艺术。
Passers-by watch as Sky Arts pays tribute to Pink Floyd's Dark Side Of The Moon album cover, on Primrose Hill, London
将在5月的世界卫生大会上播放录像片，恰当地赞颂世卫组织成立60周年。
A video presentation will be featured at the World Health Assembly in May to pay a fitting tribute to WHO's 60th anniversary.
在国旗日和国旗周期间，我们赞颂国旗，对于我们乃至全世界人民，它代表着一座强大的希望灯塔。
On Flag Day, and during National Flag Week, we celebrate the powerful beacon of hope that our flag has become for us all, and for people around the world.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
已经200多年了，自从托马斯·杰弗逊赞颂自耕农民依赖，谷仓一直是努力工作、社区和尊敬土地的象征。
More than 200 years after Thomas Jefferson exalted the yeoman farmer, barns remain symbols of hard work, community and reverence for the land.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
那么，在我们婚姻生活的这个新阶段，我会超越生活中的缺点，瑕疵和不足，来赞颂自己和丈夫一同创造的生活和我们之间的爱。
So, in the next phase of our lives, I will look beyond the flaws and the imperfections and the inadequacies we all feel and celebrate the life my husband and I have created and the love we enjon.
资料丰富，内容详尽，介绍了托尔斯泰一生的各种事件，对于他的思想做了通常的赞颂，可惜的是，它缺乏一种光芒，照亮浅显的评价以外的东西。
Informative and detailed, with the facts of Tolstoy’s life and the usual tributes to his ideas, the book sadly lacks the flare necessary for breaking beyond the obvious.
资料丰富，内容详尽，介绍了托尔斯泰一生的各种事件，对于他的思想做了通常的赞颂，可惜的是，它缺乏一种光芒，照亮浅显的评价以外的东西。
Informative and detailed, with the facts of Tolstoy’s life and the usual tributes to his ideas, the book sadly lacks the flare necessary for breaking beyond the obvious.
应用推荐