他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists, " they're also "not demonstrably wrong."
他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists," they're also "not demonstrably wrong."
关键是，甚至对那些最棘手的社会问题，我们都要作出所谓文明的妥协(译者注：civilized compromises 文明的妥协，指的是基于教养、知识、理解等层面上的一种折衷处理方式，不是发自内心认可和赞同。) ——纵使不是一直这样，但也常常如此。
The point is, there are civilized compromises to be made — not always, but often — on even the toughest social issues.
教授：是的，例如表扬、赞同和认可。然后还有信任和期望。这些对员工来说都是非常重要的。
Professor: Yes, tools like praise, approval and recognition. And then there is trust and expectation. They are all important for workers.
正如你穷尽一生为获得父母的认可一样——寻求那些代表赞同的重量级文字——同样你也希望从你的配偶那儿得到这些。
Just as you've strived for your parents' approval throughout your life, seeking those heavily-weighted words of acceptance, you want the same from your partner.
Ransome：我赞同，的确需要一个通用的控制框架来统一那些广为认可和接受的行业标准和规章。
Ransome: I would concur with that as well that there needs to be a common control framework to unify commonly known and accepted industry standards and regulations.
最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Eventually, your presence in the moment will grow as you stop seeking approval and recognition from others.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
认可和赞同是至关重要的——并不是随意地夸奖孩子，就好像孩子所做的一切都是美好和精彩的，这样做极不可信，因而削弱了影响力。
Approval and acceptance is vital - not a trivial acceptance, as if everything the child does is good and wonderful. That, too, is undermining because it's unbelievable.
我不赞同那些成功学中说的，所谓的“自我认可”主要就是一种心态，一种态度—你可以由此获得平静感。
I do not agree with popular success literature that says self-esteem is primarily a matter of mind-set, of attitude-that you can psyche yourself into peace of mind.
同时也得到客户的认可，赞同。
At the same time, customers have been recognized and endorsed.
对于较大年龄的孩子，赞美他时可以增加肢体语言来表示对孩子的赞同与认可。
With older children, a parent can use more body language to express agreement and approval .
不答应使用像“批准”“认可”或“赞同”等字眼。
They are not allowed to use words like "approved", "accredited" or "endorsed".
相反，正确的赞同与认可会让孩子建立起良好的自爱，使他能接受所有的缺点，意味着所有这些都得到了接受，他仍然被爱着。
Rather, the kind of acceptance that builds good self-love is that which accepts warts and all, which means that the warts and all are acknowledged, and the person is still loved.
尤其是，老婆们想要她们的感受被有效地认可和尊重，即使她们老公不赞同。
Most especially, wives want to have their feelings acknowledged and respected as valid, even if their husbands disagree.
最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Would the world still accept me if I spent less time trying to win their approval?
同时也得到了全球很多经销商、合作伙伴的认可和赞同。
It also was endorsed and agreed by many dealers around the world.
我们常常渴望获得他人的赞同与认可，这件事很有趣。
It is fascinating how often we crave the acceptance and approval of those who won't accept us.
为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？
To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom-a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?
如果我们认可这种状况，那就真正意味着赞同丛林法则，也就是无法无天的世界。
It is a position which if we endorse, it will really mean endorsing the rule of the jungle, that is, a world without law.
如果我们认可这种状况，那就真正意味着赞同丛林法则，也就是无法无天的世界。
It is a position which if we endorse, it will really mean endorsing the rule of the jungle, that is, a world without law.
应用推荐