-
赛曼斯基已经花了相当多的精力致力于这项任务。
Scymanski has applied himself to this task with considerable energy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我想知道。”赛赛曼夫人说。
"I want to know," said Mrs. Sesemann.
youdao
-
赛赛曼先生喊道：“旅途愉快！”
Mr. Sesemann called out, "Happy journey!"
youdao
-
赛赛曼，这件事属于我的工作范畴。
Sesemann, this case belongs to my field.
youdao
-
我将照你说的去做，赛赛曼先生。
I shall do as you say, Mr. Sesemann.
youdao
-
赛赛曼先生抓住了他的左轮手枪。
Mr. Sesemann seized his revolver.
youdao
-
赛赛曼先生随后解释了当时的情况。
Mr. Sesemann then explained the circumstances.
youdao
-
感谢你的好意，赛赛曼先生。
I thank you for your kind offer, Mr. Sesemann.
youdao
-
我说：“我要把它带给赛赛曼先生。”
I said, "I am bringing it to Mr. Sesemann."
youdao
-
我要尽可能快点走，赛赛曼。
I shall go as quickly as I can, Sesemann.
youdao
-
如果她逃跑了，赛赛曼先生会怎么说？
What would Mr. Sesemann say if she should run away?
youdao
-
赛赛曼，你没听到什么吗？
Sesemann, don't you hear something?
youdao
-
你是赛赛曼先生的女儿吗？
Do you belong to Mr. Sesemann?
youdao
-
“这对我来说真新鲜。”赛赛曼先生说。
"This is new to me," remarked Mr. Sesemann.
youdao
-
赛赛曼先生冲到她面前，把她抱在怀里。
Mr. Sesemann rushed up to her, folding her in his arms.
youdao
-
赛赛曼先生现在叫她了。
Mr. Sesemann called her now.
youdao
-
赛赛曼先生让我回来的。
Mr. Sesemann let me come.
youdao
-
赛赛曼先生突然停了下来，盯着这个景象。
Mr. Sesemann stopped short, staring at this vision.
youdao
-
“早上好，赛赛曼先生。”海蒂进来时说。
"Good-morning, Mr. Sesemann," Heidi said when she entered.
youdao
-
一位满头白发的绅士向你问好，赛赛曼先生。
A gentleman with white hair sends his regards to you, Mr. Sesemann.
youdao
-
赛赛曼先生心情急切地赶去见他心爱的孩子。
Mr. Sesemann eagerly hurried to encounter his beloved child.
youdao
-
此时的赛赛曼先生不知道是醒着还是在做梦。
Mr. Sesemann at this moment did not know if he was awake or dreaming.
youdao
-
赛赛曼先生把她打发走，叫来了塞巴斯蒂安。
Mr. Sesemann dismissed her and summoned Sebastian.
youdao
-
赛赛曼先生会怎么说？
What would Mr. Sesemann say?
youdao
-
“赛赛曼，这好像是你的递水童。”医生说。
"Sesemann, this seems to be your little water carrier," said the doctor.
youdao
-
赛赛曼太太一进门就知道家里发生了什么事。
Mrs. Sesemann always knew what was going on in the house the minute she entered it.
youdao
-
“噢，赛赛曼先生，我们非常失望。”女士说。
"Oh, Mr. Sesemann, we have been terribly disappointed," said the lady.
youdao
-
“你好像什么都不知道。”赛赛曼先生笑着说。
"You don't seem to know anything about it," laughed Mr. Sesemann.
youdao
-
“要有耐心，我的老朋友。”赛赛曼先生回答说。
"Have patience, my old friend," replied Mr. Sesemann.
youdao
-
“这不是开玩笑，赛赛曼先生。”小姐严肃地回答。
"It is no joke, Mr. Sesemann," replied the lady seriously.
youdao