赖尔接受更多是出于好奇心而不是别的原因。
那个青年男子带着马克·赖尔沿着一条走廊走。
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
“他们俩都是佛朗哥的坚定支持者，”赖尔主动说道。
"They were both great supporters of Franco," Ryle volunteered.
“好，赖尔先生，”他用带着浓重的法国口音的英语说道。
"Good, Mr. Ryle," he said in English with a strong French accent.
这个家伙，他的名字叫布赖尔利，或比亚特利，或跟这差不多的。
我是赖尔同父异母的兄弟。
25多年前，萨鲁·布赖尔利生活在印度农村。
More than 25 years ago, Saroo Brierley lived in rural India.
正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。
As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.
在一次采访中，布赖尔利说：“我妈妈看起来比我记忆中的样子矮多了。”
In an interview Brierley says, "My mother looked so much shorter than I remembered."
布赖尔利说，这个发现革命化了磷虾生物学的前景。
Brierley says that the find revolutionizes the view of krill biology.
时任洛杉矶市长理查德·赖尔登是白手起家的亿万富翁。
赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。
因此，阿米莉亚和缪赖尔十分活泼。
普赖尔说：“你肯定目睹过许多变革。”
你好吗？我的名字是托马斯·普赖尔。
“我还没有成为更受欢迎的教授，”德赖尔说。
"I haven't become any more popular as a professor," said Mr.
由于不确定这句话究竟是什么意思，赖尔选择了保持沉默。
Unsure of the meaning of this remark , Ryle chose to remain silent.
对于雇主来说，防备雇员盗窃的最佳方法是预防，赖尔登先生声称。
An employer's best defense against worker theft is prevention, asserts Mr. Riordan.
大约有3000人到场，包括参议员普赖尔、州长塔克和我所有的大学室友。
About three thousand people came, including Senator Pryor, Governor Tucker, and all my college roommates.
赖尔登同意并且指出和其他市内的特许学校比起来，ICEF的每所学校的支出超过40%。
Riordan agrees and points out that ICEF has been spending "40% more per school than other charter schools" in the city.
“美国北部延伸向加拿大的地区的最大风速会增加，而南部地区的最大风速将会下降，”普赖尔说。
"The northern part of the U. S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
参观者走进展览厅会遇上罗塔·施赖尔醒目的棺材设计，上面用明亮的色彩惹眼地画着几何形体的女人。
Visitors entering the show are greeted with an arresting coffin design by Lothar Schreyer, painted with a brightly coloured and boldly geometric woman.
现代哲学家赖尔把笛卡尔的学说称为“机器中的幽灵说”，认为笛卡尔犯了范畴错误，并提出了自己所谓的心的理论。
Modern philosopher Ryle calls Descartes' theory as "the ghost of machinery", thinks that Descartes has made a category mistake and puts forward his own theory — the so-called mind.
赖尔登于星期一说，他已获得九百万中的四百万，并希望能筹到剩下的资金：其中80%来自基金会，20%来自个人。
Riordan said Monday that he's secured $4 million of that and hopes to raise the rest: 80% from foundations and 20% from individuals.
赖尔登于星期一说，他已获得九百万中的四百万，并希望能筹到剩下的资金：其中80%来自基金会，20%来自个人。
Riordan said Monday that he's secured $4 million of that and hopes to raise the rest: 80% from foundations and 20% from individuals.
应用推荐