资金流动性增大，需要加大监管力度。
As the mobility of capital increases, we should strengthen supervision and control.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
我们目前正在经历严重的市场与资金流动性双重风险的考验。
We are experiencing extreme market and funding liquidity risk.
目前金融市场主要存在两种流动性：市场流动性和资金流动性。
There are two kinds of liquidity: market liquidity, and funding liquidity.
随着信息技术的进步，金融市场的全球化确保了前所未有的资金流动性。
The globalisation of financial markets, when joined with the progress of information technology, ensures an unprecedented mobility of capital.
首先，他们房屋的价值会下跌而更加难以出售，从而削弱他们的安全感和资金流动性。
First, their houses would be worth less and be harder to sell, thus cutting into their sense of security and liquidity.
“他们试图避免掌握全球资金流动性，避免对全球银行和金融机构产生影响，”他表示。
"They are trying to prevent them from seizing up global liquidity and capital flows and impacting Banks and financial institutions throughout the world," he said.
制定、推行和改善销售策略与手法，并以此作为项目成本控制、资金流动性管理的推动方案。
Develop, implement and maintain policies, procedures to reduce project costs, improve liquidity and implement solution.
本港金融市场的特色是资金流动性高，并且是根据有效、具透明度及符合国际标准的规例运作。
Hong Kong's financial markets are characterised by a high degree of liquidity. They operate under effective and transparent regulations, which meet international standards.
调控者应当采取措施确保金融机构能够更好应对资金流动性风险，包括创造出强劲的流动资金作为支撑。
Regulators should develop and implement procedures to ensure that financial firms implement policies to better manage liquidity risk, including by creating strong liquidity cushions.
另外，作为世界主要国际金融中心之一的伦敦，能够提供资金和资金流动性，从而支持你们业务的国际化。
In addition to this, London is one of the world's leading international financial centres can also offer access to capital and liquidity to help support the internationalisation of your businesses.
这种资金流动性与第二个层面的市场流动性是结合在一起的- - - - -有了它资产可以不被贬值的售出。
This funding liquidity is linked to a second facet, market liquidity-the ease with which assets can be sold without losing their value.
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
德国汉莎航空公司已为自己的战略，以确保最低限度的资金流动性永久作为对付周期性波动以及金融市场不稳定的缓冲区可用。
Lufthansa has set itself a strategic minimum liquidity to ensure that funds are permanently available as a buffer against cyclical fluctuations and volatile financial markets.
“就是在量化宽松政策实施之前，金融体系的资金流动性就远远高于银行所需，”苏格兰皇家银行的谋划人麦克·卡普莱特说。
"Even before QE began, the system had far more liquidity than Banks needed," says Mark Capleton, a strategist at Royal bank of Scotland.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金，建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
SDR始创于1969年，当时正处于布雷顿森林固定汇率体系中。创立其目的是为了解决当时支持全球经济活动资金流动性不足的问题。
The SDR was created in 1969, during the Bretton Woods fixed exchange-rate system, because of concerns that there was insufficient liquidity to support global economic activity.
我们当然可以使货币投机者碰个焦头烂额，但需要现金在其他地方补仓的投资者，已经转向本港这个资金流动性十分高的市场，寻找资金。
We can burn the currency speculator, but the investor in need of cash to cover positions elsewhere has turned to our highly-liquid market to find it.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
他不仅担心流动性风险，资金流危险和资本枯竭(这些是许多银行家在上个繁荣时期所忽略的)。
He worried more than most about liquidity risk, the danger of cash-flows and funding drying up (which many financiers ignored at their peril in the last boom).
他不仅担心流动性风险，资金流危险和资本枯竭(这些是许多银行家在上个繁荣时期所忽略的)。
He worried more than most about liquidity risk, the danger of cash-flows and funding drying up (which many financiers ignored at their peril in the last boom).
应用推荐