资金流入了农业、安全网和预算援助。
Money Has Gone to Agriculture, Safety Nets and Budget support.
资金流入刺激投机性需求。
资金流入使得卢比达到9年来的最高点。
The inflows of capital pushed the rupee to its highest level in more than nine years.
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
其他基金也出现资金流入。
许多国家对资金流入小心谨慎，它们在过去遭到撤资的打击。
Many are wary of capital inflows, having been hit by their reversal in the past.
海外分支机构可以以支付母公司服务费的方式将资金流入印度。
Foreign affiliates can transfer money into India disguised as a payment for services provided by their parent company.
但首先，石油必须涌流出来，这意味着让私人资金流入巴西石油。
But first the oil must flow, and that means getting private money flowing into Petrobras.
在1999年和2000年，资金流入了以技术为主的共同基金。
In 1999 and 2000, money flowed into technology-focused mutual funds.
没有增长的资金流入，我们很难看到明显的就业增加以减少失业人口。
Without increased capital formation in this sector, we will not see the significant job growth necessary to bring down the unemployment Numbers.
甚至对更大一些的国家来说，象印度和中国，汇款提供了巨大的资金流入。
Even for larger economies, such as India and China, remittances provide hefty flows of capital.
相似的平衡也出现在一项基金的建立上，这项基金允许资金流入。
A similar balance came with the establishment of a new fund for some of the money to flow through.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
对于这些小银行来说，即使小的新的资金流入也能够产生大的作用。
For such smaller Banks, even modest inflows of new deposits can make a big difference.
资金流入受援国时应明确用于协助它们建立本国的筹资机制和机构。
When funds are channeled to countries, this should be done in ways that explicitly help recipient countries establish their own financing mechanisms and institutions.
因此，毫不奇怪，美国新兴市场共同基金的资金流入达到创纪录水平。
No surprise, then, that US emerging market mutual funds are experiencing record inflows.
接着让人丝毫不感到意外的是，创纪录的资金流入美国新兴市场互助基金。
No surprise, then, that US emerging market mutual funds are record inflows.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
他说：“当你没有受众时，很难卖得出广告，”而没有广告资金流入，又很难获得受众。
"It's hard to sell ads when you don't have an audience," he said, and it's hard to build an audience without AD money flowing in.
当银行系统的资金流入包括在内时，仅仅让货币自行涨价是无法关掉资本流动的阀门的。
Just letting the currency appreciate will not turn off the taps when banking sector inflows are involved.
但这些资金流入在近几个月很少，因为全世界投资者都避开了新兴市场股票等高风险资产。
But these inflows have been scant in recent months as investors globally have stayed away from risky assets like emerging-market stocks.
现在，很明显存在着其他投机成分在其中，例如大量资金流入到货币对冲交易之中。
Now there are obviously other speculative indicators, such as the amount of money flowing into bullion exchange traded funds.
过去两个月来，美元汇率稳步下跌，有助于资金流入股市和大宗商品，投资者获得更好的收益。
A steadily declining dollar over the past two months has helped funnel money into stocks and commodities as investors seek better returns.
央行参与了一场旷日持久的行动，要阻断这些资金流入国内经济、加剧通胀压力的通道。
The Central Bank is engaged in a constant battle to prevent that cash finding its way into the domestic economy, stoking inflationary pressure.
央行参与了一场旷日持久的行动，要阻断这些资金流入国内经济、加剧通胀压力的通道。
The Central Bank is engaged in a constant battle to prevent that cash finding its way into the domestic economy, stoking inflationary pressure.
应用推荐