请在周一前将资金注入我的帐户。
他们可能需要资金注入来扩大或者获得新的资产。
They may need a cash injection to expand or to acquire new properties.
然而，援助机构透露需要的远不止一次短期的资金注入。
Aid agencies, however, say that more than a short-term cash injection is needed.
在过去数年中，这些人已经将数十亿美元资金注入到新奇的公司。
Over the past couple years, they have been pouring billions into new-fangled companies.
赋税者建立的资金注入进去，而另一方面破产的银行却被救援了。
Taxpayer-funded capital injections into otherwise bankrupt banks were bailouts.
好消息是对于资金不足的银行们来说又有新的资金注入。
The good news is that fresh equity is available for capital-strapped banks.
就在一年多前，虚构的资产重组和资金注入的消息挽救了这家公司。
Imaginative shuffling of assets and a capital injection saved the group just over a year ago.
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
英国对形势不好的银行的资金注入也达到9%的GDP数额。
Britain's cash injection into its ailing Banks was 9% of GDP.
可是，这项资金注入仅仅覆盖两年的研究，不足以取得所需要的这类进展。
This infusion of funds only covers two years of research, however, and is hardly enough to make the kind of progress that is needed.
开创一家公司越来越便宜，所以很少企业家需要风投的资金注入。
As companies become cheaper to launch, fewer entrepreneurs need the kind of cash infusions that VCs provide.
雷曼早已通过向外部的投资者发行新股份提高资金注入的可能性。
Lehman has already raised the possibility of a capital injection by issuing new shares to outside investors.
两家公司都曾警告说如果不能在一月之前获得紧急资金注入，自己将会破产。
Companies have warned that they will go bust before January without an emergency cash injection.
一月份在布鲁塞尔举行的商谈是关于如何将欧盟资金注入希腊(进而也拯救欧元)。
In JANUARY the clever talk in Brussels was about how to rush European Union money to Greece (and thereby save the euro).
世界各国的中央银行为了保持经济活动继续进行，已经采取协调措施，把资金注入银行系统。
To keep economic activity flowing, central Banks around the world have coordinated efforts to inject funds into the banking system.
幸运的是，一些令人振奋的高科技正在投入使用中，还有更多的只等资金注入而已。
Fortunately, there are some amazing technologies already rolling out, and more just waiting for the funding the President talked about.
但是，为了拉动经济走出下滑，你必须不只是引导资金注入银行和其他金融机构。
But to pull the economy out of its slide, you need to go beyond funneling money to Banks and other financial institutions.
美联储广泛借债，财政部将资金注入银行，联邦存款保险公司对银行欠款的保证都在发挥作用。
The vast expansion of Fed lending, Treasury capital injections into Banks and Federal Deposit Insurance Corporation bank-debt guarantees are producing results.
当然其中也存在风险，将过多资金注入一个国家就如同向病人注射肾上腺素，会引起潜在的感染。
A risk attends here, too. Pumping so much money into a nation can be like pumping adrenalin into a sick patient - it masks the underlying infection.
1998年的过量资金注入导致了互联网股票泡沫，几年后的泡沫破裂带来了灾难性后果。
It could be argued that the infusion of cash in 1998 further inflated the Internet stock bubble, which popped several years later with disastrous consequences.
此外，美国央行一直将利率保持在历史最低水平，并寻求途径让资金注入萎靡不振的经济。
S. central bank has kept interest rates at historically-low levels and sought ways to pump money into the ailing economy.
核设施需要先期大量资金注入，之后才能提供核能；研究其他能源同样需要大量资金，其回报却不确定。
Nuclear facilities require a huge capital injection long before any energy is generated. Research into other sources of power also costs a lot of money with little certainty of a return.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
造成这种情况的原因之一是日本允许呆账注销，鼓励银行将优质资金注入僵尸公司以使其继续维持运营。
One reason was that Japan allowed bad debt to fester and encouraged Banks to throw good money after bad in keeping zombie companies alive.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
应用推荐