没有规则，就会出现他所说的“资金扶持”。
Without rules, there is a risk of what he calls “financial enabling.”
这一项目被国家列为重点技术改造项目，给予政策、资金扶持。
The project by the state as a key technological transformation projects, giving policy, and funding support.
自力更生可以让你避免放弃宝贵的公司股份。如果你不需要外部资金扶持，那就不要接受它。
Bootstrapping prevents you from having to give up valuable equity in your company. If you don't need outside funding to start, don't take it.
第十五条对重点物流企业的运输、仓储、配送、信息设施和物流园区的基础设施建设给予资金扶持。
Article XV Capital support is given for transportation, storage, dispatching, information facility of key logistics enterprises and infrastructure construction of logistics parks.
她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
这些涌入的资金既用来扶持影坛新人、也被经验丰富的投资人和制片人用来制作电影。
The flood of money is paying for films made by both relative newcomers and veteran film investors and producers.
会取消其享受的园区财政扶持资格，并收回已拨付的资金。
Will cancel its enjoyment of the park financial support qualifications, and recover the funds allocated.
我们中心的资金来源和所扶持项目的开展完全依靠外界捐赠。
Funding for our center and the activities it sponsors depend entirely on donation.
其次，通过政策支持和资金注入大力扶持药厂参与研发和生产新品种中药注射剂和改良型中药注射剂；
Second, support vigorously pharmaceutical companies to engage in and improve the studies of traditional Chinese medicine injection through policy support and funding.
地震了，现在房子没有了，自己的农家乐也没有了，现在希望得到扶持资金的帮助。
Since the earthquake, the house is not exist now; and I lost my Nongjiale. At present, I hope I can get capital support.
安居工程由国家安排的专项资金和地方自筹资金共同扶持，主要面向广大中低收入家庭，特别是对人均居住面积在4平方米以下的特困户。
Supported by a special State fund and by local government coffers, the project is mainly aimed at covering impoverished urban households with a per capita housing area less than 4 SQM.
不过亚太地区的情况有些不同，亚发行的成立是为了从富裕工业国筹集贷款资金来扶持经济增长。
The situation is different for the Asia-Pacific area. The Asian Development Bank was created to raise money from rich industrial nations for loans to support economic growth.
不过亚太地区的情况有些不同，亚发行的成立是为了从富裕工业国筹集贷款资金来扶持经济增长。
The situation is different for the Asia-Pacific area. The Asian Development Bank was created to raise money from rich industrial nations for loans to support economic growth.
应用推荐