使用相同的操作系统可以确保资源路径名等具有兼容性。
Using the same operating system keeps the compatibility of the resource path names and so on.
确保单击+图标以将新路径添加到资源路径，因为这是放置资源的位置。
Make sure to click the + icon to add this new path to the resource path since this is where our resources were placed.
客户端，服务器端，RPC的类定义之间有啥区别？这些类放在啥资源路径下？
What difference of class definition is used for client, used for server, used for RPC? Source path for these class?
根据当时的资源可用情况，网络为每个分组分配一个路径，从而为其上传输的这些分组设定了与众不同的传输路线。
The network over which the packets travel routes them independently of one another, allocating the path that each is to take according to the resources available at that instant.
清单4说明了如何从文件路径重新加载资源。
存储路径的灵活性在于在它自己的资产存储中创建每个资源。
The flexibility of store path is that each resource may be created in its own asset store.
这就在关键路径上放置了一个“桔红色”资源。
还必须确保应用程序中的代码能够确定正确的路径，以及在运行时加载资源文件。
You must also make sure that code inside the application can determine the correct path and load the resource files at run time.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
存储路径列出一套资源，例如目录、表示、活动、促销、命令等等。
A store path lists a set of resources, such as Catalog, Presentation, Campaigns, Promotions, Commands, and so on.
在某些情况下，指向资源的路径尤其适合于目录式结构。
In some cases, the path to a resource lends itself especially well to a directory-like structure.
对于每种资源，存储路径列出了应查询的相关数据的资产存储。
For each resource, the store path lists the asset stores from where the associated data should be looked up.
此资源适配器承载sca模块的激活规范，就异步通信路径中的总体性能和处理而言，这些激活规范也非常重要。
This Resource Adapter hosts the Activation Specifications of SCA Modules that are also important with respect to overall performance and processing in asynchronous communication paths.
更大的传输需要使用多个事务，添加路径长度和资源使用。
Larger transfers require multiple transactions, adding path length and resource consumption.
在这个模型中，您可以为一个给定资源定义多条路径，正常情况下使用可用路径，故障发生时使用冗余路径。
In this model, for example, you can define multiple paths to a given resource, with the available path being used and the redundant path used upon failure.
在存在数百副本的集群环境中，将依赖JAR文件和其他资源添加到类路径中的做法并不实际。
In a situation where you're in a clustering environment with hundreds of replicas, it's impractical to add dependent JAR files and other resources into the class path.
URL是所需的资源属性，它指定访问数据库的路径。
URL is a required resource property; specify the one for accessing your database.
因为资源束从类路径装入，所以代码并不依赖于能够读取JVM命令行参数的能力。
Because resource bundles are loaded from the classpath, the code isn't dependent on being able to read the JVM's command-line parameters.
API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
圆括号中的字符串是资源的XML文件路径和xml元素的ID。
The string in the parentheses is the XML file path of the resource and the ID of the XML element.
Path：该注解为资源指定了一个相对路径。
Path: This annotation specifies a relative path for the resource.
servlet路径冲突和外部资源冲突可以通过对Web应用程序的每个版本使用不同的上下文根而得以解决。
Servlet path conflicts and external resource conflicts may be resolved by using a different context root for each version of a Web application.
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是，它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web服务器时做出的技术决策。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
如果请求URI用于部分路径，与使用404NotFound代码不同，应该始终提供缺省页面或资源作为响应。
Instead of using the 404 Not Found code if the request URI is for a partial path, always provide a default page or resource as a response.
查看参考资源部分以得到关于Eclipse中构建路径管理的更多信息。
See the Resources section for more information on build path management in Eclipse.
SOAP是通过HTTP（Web）访问信息的一种方式，它与使用路径表示资源的常见 HTTP请求不同。
SOAP is a way of accessing information over HTTP (the Web) different from the usual HTTP requests that use the path to indicate a resource.
@Path注释提供了一个value属性，用来表明此资源所在的路径。
The @Path annotation provides a value attribute that indicates the path at which the resource is available.
创建名为DB 2 JccConfiguration .properties的资源文件，将它放入类路径，并添加属性，如下所示。
Create a resource file named DB2JccConfiguration.properties, put it in the classpath and add the property as shown below.
举例来说，它不能防御Web服务器错误页面中的问题(通常显示了资源的路径)。
For example, it won't defend against problems in error pages in Web servers (which display the path of the resource).
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
应用推荐