这些副本称为克隆，并用来管理资源负载。
These copies are called clones and are used to manage the resource workload.
因为在有未使用资源的网格中可以平衡资源负载，所以网格计算好像是负载平衡的一种极端形式。
Because the load of resources can be balanced in the grid with unused resources, grid computing is like an extreme form of load balancing.
因为在有未使用资源的网格中可以平衡资源负载，所以网格计算好像是SOA应用程序之间负载平衡的一种终极形式。
Because the load of resources can be balanced in the grid with unused resources, grid computing is like an extreme form of load balancing between SOA applications.
在代码发生变更时，BuildForge通过自动检测来停止不必要的构建的这种功能，将减少硬件的资源负载。
Stopping unnecessary builds by automatically detecting when code has changed is a capability that is native to Build Forge that will reduce the resource load on the hardware.
这样做的话，您将创建额外的用户组，并且在分布式的位置中运行它们，它能够为负载提供更多的资源，例如CPU能量和内存等。
To do this, you'll create additional user groups and run them at distributed locations, which provide more resources for the load, such as CPU power and memory.
两个或多个资源实例，每个实例的负载不超过总负载的50%。
Two or more resource instances loaded with no more than 50 percent of the total load.
这在系统未超量使用时可以产生没有资源瓶颈的中等负载。
This produced a moderate load with no resource bottlenecks when the system was not overcommitted.
集成连接功能同时有助于管理网络环境和负载平衡以达到更好的资源利用率。
The Integrated Connect function also assists in managing the network environment, and with workload balancing for better resource utilization.
根据故障恢复和负载平衡需求可能需要额外资源。
Additional resources may be required depending on failover and load balancing requirements.
存储和网络资源是动态的，同时满足工作负载和用户需求。
The storage and network resource are dynamic, meeting both the workload and user demands.
管理员不再需要判断系统负载并根据可用的系统资源决定调度时间。
The administrators are no longer burdened with determining system load and scheduling times for available system resources.
如果该软件是一个服务器应用，其优秀之处就是要伸缩良好、不用消耗太多资源就能处理大量负载。
If that software is a server application, part of being great is scaling well, handling large loads without consuming too many resources.
不过需要注意的是，正常的测试负载不包含需要耗费大量资源的数据库活动，并且不考虑特定视图的大小。
Note, however, that a normal test load did not include database activities that could use significantly more resources, regardless of the size of a specific view.
负载均衡用于分发实例资源和数据请求。
Load balancing is used to distribute instance resources and data requests.
相对于运行相同负载的其他系统来说，需要更少的系统资源。
Fewer system resources are required than for another system running the same load.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
另外，正如前面提到的，ARFM把一组功能相当的应用服务器当作单一资源来管理，而且假设负载会在这些服务器之间适当地分布。
Furthermore, as discussed earlier, ARFM manages sets of equivalent application servers as a single resource and assumes that load will be divided appropriately between them.
如果为一个工作负载分区指定了资源集，那么它只能使用这个资源集中的处理器。
If a resource set is specified for a workload partition, it can only use the processors within the specified resource set.
然后，必须将一些工作负载从资源紧张的服务器迁移到新的服务器。
Then you must migrate some of workload off the server that is resource-constrained to the new server.
进程拥有线程、内存和其他资源，随着用户负载的增加，这些资源现在开始变得稀缺。
Processes own threads, memory, and other resources, and these resources now become scarce as the user load increases.
这一点可以解释为什么人们常常在“夜晚”(此时的后端资源处在轻(或更轻的)负载条件下)运行性能测试。
This explains why performance tests are often run "overnight" when backend resources are subject to light (or lighter) load conditions.
当一个资源实例失败时，其他资源实例将接管其负载。
When a resource instance fails, other resource instances picks up the load.
当每个行业的系统检测到工作负载需求超过阈值水平时，系统迅速创建额外的资源实例来动态平衡工作负载需求。
When each industry's system detects workload demands exceeding the threshold level, the system quickly creates additional instances of resources to balance workload demands dynamically.
您可以在mysqld中强制一些限制来确保系统负载不会导致资源耗尽的情况出现。
You should enforce a few limits in mysqld to ensure that the system load doesn't cause resource starvations.
AdvancedRouting的用途非常广泛，通过路由到专用资源，能极大地改进总体负载处理或流量形成。
Advanced routing is very versatile and can greatly improve overall load handling or traffic shaping by routing to dedicated resources.
结果，Seam还能帮助降低数据库层有限资源的负载。
As it turns out, Seam can also help take a load off of the limited resources of the database tier.
GemFire的未来版本还计划包括动态资源分配功能，通过基于硬件资源的智能负载均衡来进一步改善性能。
The future GemFire release is planned to include dynamic resource allocation thus further improving performance through intelligent load balancing based on hardware resource availability.
通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
这样的结果在于，仅当没有资源竞争时才能为工作负载提供服务。
The result is that the workload can only get serviced when there is no competition for resources.
但是如果CPU资源由于非常密集的工作负载而满负荷，则添加更多工作线程不会改进总体系统吞吐量。
But if the CPU resource is saturated because of very intensive workload, then adding more worker threads would not improve the overall system throughput.
应用推荐