非传粉小蜂则是该系统的资源掠夺者，但它与该系统共存的机制仍不清楚。
However, so far, the coexisting mechanism of the exploiter and the mutualistic system still remains unclear.
富国正在不断掠夺穷国的资源。
那些变得富裕的人们掠夺公共财富并且耗尽整个世界的自然资源。
People who got rich looting the public wealth and exhausting natural resources around the world.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
发达国家将再也不能掠夺玻利维亚的资源。
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
我认为，如果仅仅是为了资源，一个外星种族可能不会花费时间精力来掠夺地球。
I'd argue that if it's just about resources, an alien race probably wouldn't bother pillaging Earth.
她还在博客中写道，“如果我们欺负其它国家，掠夺世界资源，并企图主导世界，那就过了。”
In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top."
塔图因星球位于虚构的塔图双星星系中，是个适宜居住的星球(或者至少在拉卡塔人对其发起进攻掠夺其资源前)。
Tatooine, a habitable world (or it was until the Rakata race plundered the planet of its natural resources), exists in the fictional binary star system of Tatoo.
自然资源保护者说，那些武装匪徒代表一个所谓的“木材黑手党”利用真空安全区在那些原本受到保护的森林里掠夺红木和乌木。
Conservationists say that armed gangs are exploiting the security vacuum to pillage rosewood and ebony from supposedly protected forests on behalf of a so-called "timber Mafia".
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
假设我们真的掠夺了地球最后一限资源，那意味着什么？
Suppose that we really are running up against global limits. What does it mean?
巴西认为，如果投资者因掠夺资源而名声远扬，那么他们可能会陷入布局中。
If it can build a reputation for doing just that, Brazil thinks, it might help it stay in the game.
但是事情依然在恶化。栖息地还在遭到破坏，持续增加的富人们正在不断掠夺野生动物的生存空间和资源。
Yet things are still getting worse — habitats are still being destroyed, and a growing, richer population is taking space and resources away from wildlife.
对世界自然资源的掠夺性开发，已经成为地球难以承受之重。
The plundering for profit of the world's natural resources has threatened the very sustainability of the planet.
尽管有看法认为中国是对非洲资源特别是能源与金属的掠夺者，但是这种做法带来了就业与基础设施。
That brings jobs and infrastructure, though critics do see it as a grab for African resources, especially its energy and metals.
遗传资源的被利用方式见证了人类社会与科学技术的飞速发展，也见证了人类对生物资源的无情掠夺与摧毁；
The utilization of hereditary resources has seen both the rapid development of human society and science and technology, and destroying of the living resources without mercy.
现代商品包装业兴起的背后，是过度包装对自然资源的疯狂掠夺和生态环境的严重破坏。
With the modern commodity packing industry rising, there is crazy natural resource plundering and the seriously ecological environment destruction.
其形成过程，展示着日本对东北矿产资源的掠夺，对东北加工工业的扭曲，对东北人民的压迫。
The formation process showed the Japanese plunder of mineral resources, the distortion of the processing industry and the oppression of the people in Northeast China.
如果要让这个对我们星球的可怕未来的生动描绘不变成现实，我们现在必须采取积极的措施来停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end to the plundering of the Earth's natural resources.
地球母亲的资源正被掠夺。
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
如何利用资源将成为利益的基础，所以理性人将采取掠夺的方式去占有资源。
How to make use of resources lays the foundation of profit-making, therefore, the sensible will take up resources through depredation.
如何利用资源将成为利益的基础，所以理性人将采取掠夺的方式去占有资源。
How to make use of resources lays the foundation of profit-making, therefore, the sensible will take up resources through depredation.
应用推荐