我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
提出了博物馆旅游资源的分类原则，并将南京博物馆旅游资源划分为三个总类；
Part three firstly gives the dividing principles of museum tourism resource, according which the author divides the resource of Nanjing museum tourism into three kinds.
在全国煤层气资源评价中，将煤层气资源划分为探明储量、控制储量、预测储量和远景资源量。
In China, the coal bed gas resources were classified as the proved reserves, controlled reserves, forecast reserves and prospective resources in coal bed gas resource evaluation.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
按照2003年最新国标，笔者将运城市的旅游资源划分为8个主类，20个亚类，44个基本类型。
According to the latest national standard of 2003, I divide tourist resources of Yuncheng into 8 main facts, 20 inferior kinds, and 44 basic types.
本文阐述了生态平衡下，森林采伐如何进行。森林资源划分为三大类：第一类是环境资源林；第二类是工业人工林；
Under protecting ecological balance, the authors of this paper present that forest resources are divided into three parts: environment forest, industrial forest and mountain conprehensive forest.
随着技术的进步，如今对于资源划分的颗粒已经远远提升，例如在IBMAIX系统上，对CPU资源的划分颗粒可以达到0.1个CPU。
With the development of technology, now the resources for the classification of particles has been greatly improved, for example, in the IBM AIX system, the CPU resources can be divided into 0.1 CPU.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
所有的资源包括代码，文档和配置文档都应该划分成几个组件。
All of the sources including code, documents, and configuration files should be divided into several components.
系统资源可以被划分，这样各个分区就不会互相影响。
System resources are divided so that partitions cannot interfere with each other.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
逻辑分区不同于物理分区，后者以物理边界对资源和硬件进行划分以创建相应的分区。
This is different from physical partitioning, where resources and hardware are divided among physical boundaries to create partitions.
另外，对云计算组的使用使团队能在必要时精细地划分和管理资源。
In addition, the use of cloud groups enables the teams to divide and manage resources at a fine-grained level when necessary.
通过在服务器的多个实例之间明确地划分服务器资源，可以减少开销。
Reduces overhead by distinctly separating the server resources over multiple instances of the server.
根据他的说法，人类的进化阶段由人类利用和勘探的地球资源来划分：石器、铁器、煤炭、石油等等。
According to him, the main stages in human evolution are measured by the use and exploration of the Earth's resources by humans: the Stone age, Metal, Coal, Oil, etc.
逻辑分区(LPAR)是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。
Logical partitioning (LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.
通过从这一约束条件划分子类，RelevantResource类成为一种包含一个所有满足该约束条件资源集合的虚拟类。
By its subclassing from this restriction, the RelevantResource class is a sort of virtual class that includes a set of all resources that meet the restriction.
它提供了在作业间划分系统资源而无需对系统分区的灵活性。
It provides the flexibility for dividing system resources between jobs without having to partition a system.
如果控制和数据被划分成单独的流，控制数据就可以以一种更及时的方式进行处理，从而可以更好地利用可用资源。
If control and data were split into independent streams, control data could be dealt with in a more timely manner, resulting in better utilization of available resources.
你还需要项目经理的技能来评估有多少开发资源和技能能够被获得，以对不同迭代进行资源分配和需求实现的优先级划分。
You also need the project manager's skills to assess how many development resources and skills are available to be able to allocate and prioritize requirements realizations to different iterations.
分页链接提供了一种方法，将可能很大的集合成员资源列表划分成较小的、更容易管理的子集。
Paging links provide a means to break up potentially large listings of collection member resources into smaller, more manageable subsets.
不管您的模型划分成了两个部分，还是划分成了多个资源，对于GEF而言这都是无关紧要的。
Whether your model is split into two parts, or even multiple resources, does not matter to GEF.
色素添加剂划分成两大类：从自然资源中(如植物，矿物，动物)获得的天然色素和不能在自然界中找到的人造色素。
Colour additives belong to one of two groups: pigments derived from natural sources such as vegetables, minerals or animals and those not found in nature and must be man-made.
划分为一个一个的国家们和地区们本身就造成机构重叠而带来的生活资源的大浪费。
Divided into a country and the area by themselves overlapping organizations and resources of life brought about large waste.
接着还对生物遗传资源的所有权作了划分，并论述了对生物遗传资源进行保护的法理学基础。
Then also on biological genetic resources of the ownership is made, and discusses the jurisprudence basis on the biological genetic resources protection.
系统功能齐全，基本上满足了资源评价的各种需求，实现了预测单元划分的自动化和智能化。
The program system has perfect functions. These methods can satisfy various requirements of resources assessment, and realize automation and intellectualization of the prediction unit partition.
地文旅游资源类型的划分，资源调查程序和方法的建立，均与地貌学、地质学、自然地理学有着密切的关系。
The classification of physiographic tourism resources and the process and method of resource investigation are very relevant to geomorphology, geology and natural geography.
根据生产计划分配物料和资源；
这一结果可以用在资源量评价时地质块段的划分上，为地质块段的划分提供定量依据。
According to the results, the geologic block can be divided quantitatively when the resource quantity is evaluated.
区域森林资源预警的警度划分。
Warning degree classification of regional forest resources early-warning.
应用推荐