它们会导致资本配置不当。
股票市场最核心的功能是资本配置功能。
因此提高资本配置效率已是亟待解决的问题。
So the problem of improved the capital allocation efficiency is too impatient to wait.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
有效率的市场需要改善资本配置，促进长期经济增长。
Efficient markets need to improve the allocation of capital and enhance long-term economic growth.
人力资本配置本质上是人力资本产权的市场交易行为。
Essentially, the allocation of human capital belongs to market exchange of property right of human capital.
资本形成和资本配置是促进经济增长的重要动力之一。
It is one of the important motive force of promoting the economic growth that the capital is formed and disposed with the capital.
股票市场自由化降低了资本成本，促进了有效的资本配置。
Stock market liberalization reduces cost of capital and promotes efficient capital allocation.
商业银行所有权安排是影响信贷资本配置质量的基本变量。
Ownership arrangement by commercial Banks is the basic variable affecting credit capital quality.
第二部分介绍了市场风险的计量和经济资本配置理论与方法；
The second part is about the theories and methods of the market risk measurement and the economic capital allocation;
当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。
Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.
资本配置是银行风险管理的核心，是决定银行竞争力的重要因素。
Capital allocation is the core of bank's risk management. It is the key factor to determine a bank's competitive power.
分析结果显示，中国资本配置制度安排上的缺陷使资本配置效率低下。
The positive result shows that the reason of the efficiency of capital allocation of China being low is the internal limitations of the system of capital allocation.
购买价格及可选的业务，以及对保险资本的需求决定了当年的资本配置。
The price and availability of businesses and the need for insurance capital determine any given year's capital allocation.
一致性经济资本配置方法是商业银行经济资本管理系统的重要组成部分。
Coherent economic capital allocation approach is an important component of commercial Banks 'economic capital management system.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
在此基础上，利用RAROC方法重点研究银行经济资本配置及应用问题。
In this foundation, we make good use of the method of RAROC to do research about economic capital allocation and application emphatically.
当然我和查理能否最终实现资本配置的目标还部分地取决于竞争性的并购环境。
But whether Charlie and I can hold up our end in capital allocation depends in part on the competitive environment for acquisitions.
但不稳定的市场导致资本配置效率低下，阻碍经济增长，并可能造成金融领域的混乱。
But unstable markets lead to an inefficient allocation of capital, impede economic growth and can cause turmoil in financial sectors.
存在代理问题时，管理者是否会利用股票市场的非理性选择自身利益最大化的资本配置行为。
Because of agency problems, if these managers will change their mind to maximize themselves' benefit when investors are irrational in the capital market.
我国股票市场的现状是信息质量差、市场运行机制不健全、市场的有效性弱、资本配置效率低。
The actual conditions of the stock market of our country, is poor efficiency, poor information and poor operating system.
研究发现这十年间广东省的资本配置效率为0.284，高于全国水平，但仍远低于世界平均水平。
The study finds that the capital allocation efficiency in Guangdong reached to 0.284 in the last ten years, which was above average in China, but still belowed average in the world.
资产结构是企业资本配置的结果，涉及企业资金投放和运营的各环节，综合反映了企业的生产能力。
Assets structure is the result of company's capital allocation, which covers the entire process of the allocation and operation of funds. It reflects the productivity of a company.
第二章：阐述了农民人力资本配置的理论框架，即超边际分析方法、交易费用理论及社会资本理论。
Chapter two: Elaborating the theory frame of peasants' human capital allocation that is inframarginal analysis, transaction cost theory and the social capital theory.
由于银行监管和内部经济资本配置的需要，操作风险度量是商业银行操作风险管理的一项重要内容。
Owing to banking regulation and internal economic capital allocation, operational risk measurement is very important to operational risk management.
考虑违约损失率与违约概率的相关性。(5)与RAROC结合研究我国商业银行的经济资本配置方法。
Consider the relativity between Loss Given Default and Probability of Default. (5) Study on the collocation of economic capital of our country's commercial Banks combining with RAROC.
研究结果表明：（1）大股东的侵占行为是导致上市企业资本配置行为扭曲、资本配置非效率的一个重要原因；
The conclusions show that:(1) large shareholder's expropriation is one of the most important reasons leading to distortion and inefficiency of capital allocation;
研究结果表明：（1）大股东的侵占行为是导致上市企业资本配置行为扭曲、资本配置非效率的一个重要原因；
The conclusions show that:(1) large shareholder's expropriation is one of the most important reasons leading to distortion and inefficiency of capital allocation;
应用推荐